《馬票女郎》與《紅豆曲》探究記

 

 

　　昨天到中央圖書館去磨了幾個小時。先是看了幾份盧家熾的手稿，那是只許用眼看，不許動手抄寫的，影印更加就不允准的。事緣盧家後人不許拷貝複製。

 

　　盧家熾所寫的粵語電影歌曲，其數量在五十年代絕對可以稱冠，而且幾乎都有手稿保存下來，但既然盧家後人不許拷貝，筆者只好自嘲「可以躲懶一下」。幸而在別的途徑也找到一批盧氏的電影歌曲創作，總算可以反映到盧家熾在這方面的努力成果。

 

　　昨天其實只是拿幾份盧氏作品去比對一下手稿的副本，以校正若干有疑問的地方，因此，雖然不許動手抄寫，用腦子去牢記這些校正結果，還是做得來的。想不到的是，其中居然有點意外發現，那是關於電影《馬票女郎》的插曲的。我在中文大學戲曲資料中心找到這電影的特刊，有插曲三首，都是盧家熾寫曲寫詞的，曲譜是簡譜。而中央圖書館所藏的盧氏手稿，據目錄是三首的手稿都有。然而比對一番之後，發覺這三份用工尺譜手書的稿本，有一首完全和我在中大找到的不同。似乎，《馬票女郎》的插曲並不止三首，而實情如何，大抵要去看看這部電影才能弄清楚。只是這也未必一定行得通的，筆者就見過電影特刊載有的電影歌曲在電影中卻遍尋不獲的。這一切，只好一一坦白交代，有是有，沒有是沒有，不同是不同，諸如此類。再說，查過電影資料館的館藏資料，有關這《馬票女郎》，影像資料全無，甚是惆悵。

 

　　《馬票女郎》是一九五八年拍成的電影，那時，很多電影特刊的歌曲都轉用簡譜來印，該電影特刊亦是順應這趨勢，但是，盧家熾創作時，還是以工尺譜來思考的。我想，他早已習慣了，改用簡譜可能會寫不出曲子的。

 

　　然後，跑下幾層樓去看《星島日報》的縮微膠卷，目標是期望能多見到一些有關影片《胡不歸》（40年12月公映）、《紅豆曲》（41年12月公映）、《郎歸晚》（47年1月公映）、《蝴蝶夫人》（48年9月公映）等的插曲的資料。

 

　　瀏覽後所得的印象是，看來四十年代的電影廣告不大流行強調電影裡的插曲，而《星島日報》也只會刊登那些「藝術性」較強的電影歌曲，在四零年十二月，就先後刊登了《大地回春》和《前程萬里》這兩部電影的主題曲，前者是林聲翕作曲、馬國亮填詞的，後者是何安東作曲、蔡楚生填詞的，其曲詞都以五線譜排印，而我相信都是唱國語的。而上述四部粵語片的插曲，就不見《星島日報》刊登過了。

 

　　對於《紅豆曲》，倒算是有點新發現。首先是這電影在四一年十二月香港淪陷前上映，可是四一年元旦，就有這部電影的廣告了（那是一整版的「推薦新年期中幾部名貴國產名片」裡的一部），很有可能電影早在四零年尾便拍好，可是卻拖到年尾才能上映，更奇怪的是連電影公司名字也不同，由「黃金」變成「星光」（導演、演員卻沒有變），而箇中原因，尚待探究。在元旦的《星島日報》裡所見的電影《紅豆曲》廣告，讓我更添幾分信心，判定邵鐵鴻的名曲《紅豆曲》，乃是為這部同名電影而寫的，而原因暫不擬在這裡詳說了。

 

　　不過，也只是多添幾分信心，而不是絕對的肯定。除非是可以看到這部電影，又或見到這電影的特刊確是有這首歌曲。

 

　　又，在電影廣告裡，《紅豆曲》裡的「豆」字有時無草花頭有時有草花頭，莫衷一是，大抵也不必刻意求統一了。

 

 

 

 

 

 

相關文章：邵鐵鴻《紅荳曲》作於何年？