粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-08-20 07:06:16
時時刻刻關心相引,教你養你已成人,獻出一生多少苦與辛,
知否兩老對你那片愛,你冇法報答這似海深恩,
關心你嘅對與錯,對你嘅愛惡都關心。
年華一天一天的過,見你轉眼已成人,可知雙親多麼開心。
孩兒可知雙親多苦惱,你每每放縱與放任,嚷着自立想高飛遠奔,
輕輕碰上了困惱,你永遠抱怨你雙親,
可知兩老對你愛顧,你哪有說過感恩。
前途險阻怎麼走過,你抱怨世界作弄人,你寂寞孤單沒良朋,
回頭雙親彷彿多麼遠,你懊惱慨嘆永沒完,此刻想起雙親多痛心。
不必困惱與痛悔,切記跌了你要快快起番身,
雙親對你永照顧,你縱有錯不必擔心。
《孩兒》 原曲《Anak》 曲:F. Aguilak 唱:譚詠麟
這首《孩兒》基本上是以賦的手法,直寫孩兒從出生到長大,每個段落所愛的親恩以及其對父母的態度,在說教味中也有些頗警策、頗有深意的詞句,如「輕輕碰上了困惱,你永遠抱怨你雙親」和「雙親對你永照顧,你縱有錯不必擔心」兩句,前者寫出青少年的反叛特點,而後者,則寫出父母愛心的寬宏。不過,比起《好媽媽》,《孩兒》就有點陳腔濫調之感。
慈母願妳會知,我最熱愛是誰,
慈母願妳會知,我發惡自覺大罪,
時時在家搵媽媽出氣,
平時做工,谷氣死忍冇膽air一句,返工點敢駁嘴!
奀皮!dut妳惡妳我冇惡意,好媽媽,講到尾我最愛你!
Oh…… Mama Mia,我搵媽媽出氣,出氣!我要吐晒烏氣,
Mama Mia,太過委屈咗妳,只有妳對我過錯不記,一返工即時受氣。
好掹掙點話妳知,媽媽根本心裡最錫係妳,
Mama Mia,我再講多一句,媽媽恕我只會搵妳出氣。
《好媽媽》 曲:不詳 唱:林子祥
比起《孩兒》來,這首《好媽媽》的落筆角度就特別一點,不知是鄭國江自己的構思還是來自林子祥的意念,素材很生活化,淡樸中有情,也有一點「真」,其實,許多父母又何嘗不是在外頭的工作崗位受了氣,回到家就不自覺向孩子發洩,不過,子女向父母發洩在外頭受的委屈,卻是比較少人注意到,更何況還寫成歌詞。用這個角度來表揚母愛,真是很新鮮,也很有力的,也因為角度選得好,如「媽媽根本心裡最錫係妳」、「媽媽恕我只會搵妳出氣」等從歉意中帶出的孝心,就比光喊「要孝順母親」的口號有感情得多,動人得多。