粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-08-18 08:51:21
長城萬里,曾見興衰,曾滿載山河血淚。
長城憑弔,無語唏噓,曾記寫每篇國史。
長城萬里,雄踞邊疆,惟有它功成不退。
念往日戰雲一再起,防邊陲壯懷不言累,
如鐵牆英勇的守據,原是我中華的堡壘。
長城憑弔,無語唏噓!如勇者無畏無懼,
長城萬里,雄偉悲壯,曾引出多少詩句!
《萬里長城》 曲:黎小田 唱:張偉文
這首《萬里長城》,後來又給徐小明重唱,但唱片公司卻搞錯了填詞者,在歌紙上標了由盧國沾填詞。
對於這首《萬里長城》,當年鄭國江曾向記者表示,他在讀書時期曾讀過一首「長城謠」的詩,對它印象深刻,到了台灣的《龍的傳人》流行時,也令他強烈地渴望可以寫一首民族意識較強的歌,恰巧黎小田寫了首新曲,旋律拍子都很適合這個意念,於是便寫下了這首《萬里長城》,只是,看這首歌詞,只感到鄭國江忙於羅列長城值得歌頌的點子,卻忘了投入他自己的感情。而最敗筆就是才落筆第二句就來句「無語唏噓」,把本來可以很豐富的感情完全壓平了,獨剩唏噓,其實,詞中有些警句如「雄踞邊疆,惟有它功成不退」所包含的情思,又豈是「唏噓」二字所概括得了的!
比較起來,還是《中國眼睛》來得深情。「眼睛多漂亮像鳳凰,憂鬱又帶點倔強」,整篇歌詞把中華大地比作眼睛(很抽象哩,當然,或者亦可理解為「中國人的眼睛」),而劈頭就以鳳凰相喻,接着以「憂鬱」和「倔強」點出這「眼神」所流露出的性格,既是讚美,又是憐惜,而這兩句的措詞,予人很自然而由衷的感覺。
「分黑白的眼,請你用心看,卻請不要問,哭過幾多趟?」這幾句中的「眼」字,可圈可點,是繼續比喻中華大地的那個「眼」,抑是你的「眼」呢?而筆者猜,是「你」的「眼」,但為甚麼只許「用心看」而不許問「哭過幾多趟」?這裡面的潛台詞該是:這隻「中國眼睛」已經哭得太多,哭得不想說話,「你」是能分是非黑白的,請自己用心看吧!接着的歌詞,就是解說「哭」的原因:「眼中的故事,沒法淡忘,輕風在說心在唱,水本十分壯,山也十分壯,卻偏遭踐踏,災劫天天降」。這幾句歌詞大略可等於毛澤東的《浣溪沙.
歌詞最後幾句:「眼裡思想,願你願你思量;眼裡憂鬱,沒法沒法隱藏」正是承接「分黑白的眼,請你用心看」而來的,不知詞中「思想」二字,是否包含「馬克思思想」、「毛澤東思想」諸如此類的「思想」?
《中國眼睛》的結構很嚴謹,運筆也曲折含蓄,企圖在如此小的篇幅內抒發複雜的家國情懷,其志不小,但篇幅實在太小,只感到未能完全盛下鄭國江的深情。不過,這《中國眼睛》始終是鄭國江的佳作!
註:《中國眼睛》的整首歌詞見第十三篇