粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2007-08-12 06:47:03
一首好歌似風，吹醒心中的幻夢，慢慢喚醒世上群眾；
一首好歌似水，尋覓知音奔遠地，默默地在灌溉從來不說累。
《城市民歌》 曲兼唱：區瑞強
其實正邪，好似日同夜，難望兩立，總有一邊要扯……
其實法律，好似一把雨遮，你肯擔起，忠奸都咁遮。
《救世者》同名電影主題曲 曲：泰迪羅賓 唱：泰迪羅賓／關正傑
繁榮現象又似路人，在你身邊不顧地過。
《借來的美夢》 曲兼唱：彭建新
眼睛多漂亮像鳳凰，憂鬱又帶點倔強，
分黑白的眼，請你用心看，卻請不要問，哭過幾多趟？
眼中的故事，沒法淡忘，輕風在說心在唱，
水本十分壯，山也十分壯，卻偏遭踐踏，災劫天天降。
眼裡思想，願你願你思量；眼裡憂鬱，沒法沒法隱藏。
《中國眼睛》 調寄童謠《紫竹調》 唱：陳美齡
這幾個比喻，鄭國江都用得十分大膽的，是所謂「遠距離」的比喻，如黑格爾的《美學》中所云：「為着避免平凡，盡量在貌似不倫不類的事物之中找出相關聯的特徵，從而把相隔最遠的東西出人意外地結合在一起。」用喻體的形象特徵來加強本體形象的「可感」，這在把歌詞的哲理和情感變得形象、具體的過程中，往往是十分有力的手段。像李廣射石般把要傳達的意念深深刻入讀者腦裡。
上面最後一個例子《中國眼睛》，通篇是一個比喻，就是把中國大地比喻為眼睛，十分奇特。當年，鄭國江曾把這首《中國眼睛》提名（按：當年的規則是只有作者自己可以提名其本人的作品，而且只許一首）參加由香港作曲家及作詞家協會及香港電台合辦的「最佳（中文）流行歌詞獎」的選舉。可見，鄭國江是頗喜愛這首只有百餘字的小巧作品，不過，結果是落選了。我想，是人們都不大明白，中國和眼睛有些甚麼倫類之處，可以扯在一起。無論如何，也佩服鄭國江的膽量，竟想在百餘字中道盡中華大地百多二百年來的滄桑。
事實上，鄭國江詞作無數，但寫家國情懷的卻甚少，除了《中國眼睛》，筆者記憶中就只有《思鄉比路長》、《萬里長城》、《蒲公英》、《創造明天》等寥寥幾首，反而寫香港情懷式的歌卻更多。不過，此是後話，還是說回鄭國江對比喻技巧的運用。
像前舉幾個例子，確可說是鄭國江的戛戛獨造，匠心獨運，但這樣的精彩比喻實在不多，他是傾向於選擇一些平凡常見，人人也會手到拿來的「風」、「火」、「水」、「光」之類的東西來作比喻體，用意當然又是為了容易溝通，達到教化之目的。可是這樣一來，卻覺得作者好像到了技窮的地步。好像前面的《城市民歌》，寫了「一首好歌似風」、「一首好歌似水」，但忽又見到他在《澤田研二》中寫道：
水一般的他，幽幽的感染我……
火一般的他，將歌聲溫暖我……
熱力又似火，……他使我像着了魔，又像着了火……
《澤田研二》 曲：G. Costa/G. Sinoue 唱：林子祥
這些「風」呀、「火」呀、「水」呀也無疑太萬能了。
