Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 48269193
  • 博文数量: 4599
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48985
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4599)

文章存档

2023年(5)

2022年(7)

2021年(10)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(82)

2016年(83)

2015年(118)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(381)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(774)

2006年(1271)

分类:

2007-08-09 09:07:26

 
  鄭國江在談到《菟絲》這首歌時,寫道:
 
  ……如果我有得選擇,我是一定不揀這種花去寫,因為這種花太陰柔、太劇毒,我設法子找到一點值得去歌頌它的優點。菟絲,一種寄生的植物,它必需依附在別的植物上以求生存,而被它攀上的植物必被它吸乾養份而枯萎,它亦跟着攀附另一棵植物,試想如此的一種植物應被大力鞭撻才是,但基於唱片的主調,仍應表揚花的優點才是,苦思之下,只得從植物本身那先天性的缺陷着筆,即如寫人一樣,有些壞人是因着本身的缺陷而成為悲劇人物的……
 
  我想,儘量寫事物美好的一面,已不單是鄭國江填《卉》這張唱片的原則,也應是他的一貫原則。對了,且在這裡錄下《菟絲》的歌詞,讓大家一起欣賞:

 

                她終身託附,求乞庇護,怎忍辜負?

                她早經半枯,誰肯眷顧,解她困苦?

                她得君愛護,情根永附,終生依附?

                她飽經困苦,情可永固,身不再孤!

 

  這首《菟絲》,鄭國江押的是「夫婦」韻,一個極險的韻,可用的字少得可憐,不過,鄭國江仍能句句押韻,雖然重了三次韻,也不簡單了。歌詞本身用筆也頗含蓄,歌詞末三句「她飽經困苦,情可永固,身不再孤!」有言外之意,卻不易捉摸。

 

  鄭國江寫過許多獨特的題材,如《將軍抽車》,這歌是一部電視劇的主題曲:

 

                躍馬進車,展開新激戰,許多新發展,

                似勝似輸,子可扭轉,軍師怎靠點,

                好勝好貪必招損,莫謂食最先,

                橫蠻胡鬧,馬也要行田。

                        棄馬棄車,艱苦不忍見,局面極殘亂,

                        那怕履險,險中可取勝,機關休拆穿,

                        看我智珠手中握,着着亦領先,

                        猶如棋局,世態天天變。

                                將軍抽車,將軍抽車,要鎮靜才能地變天;

                                百戰百勝,勝不要亂(知己知彼),若對陣能沉着會有新發現。

                                        電視劇《將軍抽車》主題曲 曲:顧嘉煇 唱:譚詠麟

 

  記憶中,在粵語歌詞中,除了許冠傑的《世事如棋》,就只有鄭國江這首《將軍抽車》是整首都借象棋喻人生世事的,也真是稱得上罕有的了。

 

  這首《將軍抽車》大概可算作是詠物歌詞吧!而以詞論詞,鄭國江這首歌詞比許冠傑那首《世事如棋》優勝得多,因為許冠傑那首,題目曰《世事如棋》,卻不怎樣深入去寫兩者的關係,只是概括式的寫「每局都光怪陸離」、「每局都充滿傳奇」及「每局應觀察入微」等。

 

  鄭國江的寫法,則盡量寫到有人如在棋局中的感覺,而盡量套用象棋術語是其手法之一。不過,有個別詞意的轉折處頗突兀,如「看我智珠手中握,着着亦領先」之後忽然接上「猶如棋局,世態天天變」,頗不解。另外,個別字句也滲着說教味,這兩點,都削弱了這首詞的成績。

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
阅读(1194) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~