粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-08-09 09:07:26
她終身託附,求乞庇護,怎忍辜負?
她早經半枯,誰肯眷顧,解她困苦?
她得君愛護,情根永附,終生依附?
她飽經困苦,情可永固,身不再孤!
這首《菟絲》,鄭國江押的是「夫婦」韻,一個極險的韻,可用的字少得可憐,不過,鄭國江仍能句句押韻,雖然重了三次韻,也不簡單了。歌詞本身用筆也頗含蓄,歌詞末三句「她飽經困苦,情可永固,身不再孤!」有言外之意,卻不易捉摸。
鄭國江寫過許多獨特的題材,如《將軍抽車》,這歌是一部電視劇的主題曲:
躍馬進車,展開新激戰,許多新發展,
似勝似輸,子可扭轉,軍師怎靠點,
好勝好貪必招損,莫謂食最先,
橫蠻胡鬧,馬也要行田。
棄馬棄車,艱苦不忍見,局面極殘亂,
那怕履險,險中可取勝,機關休拆穿,
看我智珠手中握,着着亦領先,
猶如棋局,世態天天變。
將軍抽車,將軍抽車,要鎮靜才能地變天;
百戰百勝,勝不要亂(知己知彼),若對陣能沉着會有新發現。
電視劇《將軍抽車》主題曲 曲:顧嘉煇 唱:譚詠麟
記憶中,在粵語歌詞中,除了許冠傑的《世事如棋》,就只有鄭國江這首《將軍抽車》是整首都借象棋喻人生世事的,也真是稱得上罕有的了。
這首《將軍抽車》大概可算作是詠物歌詞吧!而以詞論詞,鄭國江這首歌詞比許冠傑那首《世事如棋》優勝得多,因為許冠傑那首,題目曰《世事如棋》,卻不怎樣深入去寫兩者的關係,只是概括式的寫「每局都光怪陸離」、「每局都充滿傳奇」及「每局應觀察入微」等。
鄭國江的寫法,則盡量寫到有人如在棋局中的感覺,而盡量套用象棋術語是其手法之一。不過,有個別詞意的轉折處頗突兀,如「看我智珠手中握,着着亦領先」之後忽然接上「猶如棋局,世態天天變」,頗不解。另外,個別字句也滲着說教味,這兩點,都削弱了這首詞的成績。