白燕張活游也曾唱粵曲

 

 

　　去年做胡文森的研究，發現了吳楚帆曾在電影裡唱過粵曲，亦曾把該粵曲灌過唱片。今年專攻粵語電影歌曲，才再發現不僅是吳楚帆，其他文藝片明星如白燕、張活游都曾在上世紀四十年代的電影裡唱過粵曲。這一來說明筆者看白燕、張活游的電影是看得不全面；二來，也說明上世紀三、四十年代，香港是全民生活在粵劇粵曲的國度裡，任何一個電影明星，不管喜歡不喜歡，都要唱一下的。

 

　　以下是筆者見到的一點資料：

 

　　張活游在電影《卓文君夜訪相如》（49年9月16日）裡，曾與紅線女對唱《夤夜私奔》，歌曲調寄《走馬》。此外，張活游自己也獨唱了一首《琴挑》，絕對是粵曲，其板式結構是：

 

柳搖金──仿河調──減字芙蓉──滾花──木魚花──士工花尾句

 

 

 

　　白燕在電影《夫榮妻未貴》（48年12月3日）裡，唱了一首《無力春風》，其板式結構是：

 

                餓馬搖鈴──中板──滾花

 

在《辣手碎情花》（49年9月20日）裡，白燕與陳翠屏合唱了主題曲《腸斷賣花人》，其曲調調寄著名的《流水行雲》。而在49年12月公映的《孽海痴魂》（分上下集）裡，白燕也唱了一首由盧山撰曲的《秋怨》，板式結構是：

 

                夜深沉──乙反二黃連序──小紅燈──沉花

 

　　在有關的電影特刊裡，白燕唱的這兩首曲：《無力春風》和《秋怨》都是以工尺譜記譜的，很好奇白燕是否也會看工尺譜。