王心帆不填小曲之謎

 

 

　　那一輩人如黎紫君、黎鍵等都說，那位總是與小明星的名字連在一起的粵曲撰曲家王心帆，是不大懂得音樂的，是以很怕填小曲的，所以寫給小明星的粵曲，都全用梆黃，不用小曲的。有幾回，我語黎鍵，說在一些五十年代的唱片曲詞紙上，發現好些含有小曲的粵曲，撰曲者的名字是王心帆，黎鍵用很肯定的語氣說：「相信是唱片公司借用了王心帆名字，曲詞應不是王心帆寫的，而王實在也不介意名字給借用了。」

 

　　他們也幾乎等於說，一見有小曲就可以肯定不是王心帆寫的了！既是如此，我還能說甚麼。

 

　　近日，忙於開展我的香港粵語電影歌曲的有關研究，工作時倒也發現了一些電影曾找王心帆撰曲，其中，在《烏龍王》（1949年9月27日公映）這部喜劇電影的特刊裡，就有一首插曲標示「王心帆撰」，由影片的女主角曾藍施演唱。這插曲叫《無價春宵》，是調寄著名的廣東小曲《青梅竹馬》的，詞曰：

 

                春宵月滿天，珠香玉笑春光佔，

                妾與君相羡，羞向花間見，

                香香艷艷，……

 

　　「一見有小曲」，於是我也被教育至懷疑是不是電影公司在借用王心帆的名字與名氣，還是王心帆其實也可以偶然填一首半首小曲的？

 

　　不過，黎鍵前輩都跟黎紫君仙遊去了，都已經無人可以問了。從此大抵都只能成謎！

 

 

 

　　補記：在一九五零年拍成並公映的《黃飛鴻傳第三集之血戰流花橋》及《黃飛鴻傳第四集之梁寬歸天》都各有一首插曲：《添粧待玉郎》、《隔夜素馨》，撰曲人都是王心帆，演唱者都是尹少卿。這兩首粵曲風味的插曲都是有小曲的。按前輩的「教導」，最合理的推斷是曲都是這兩部電影的編劇吳一嘯撰寫的，卻借用了王心帆的名字。