黃霑舊文拾遺(12)：謝文友談歌詞

 

　　這篇文字原載1977年9月21日《明報》副刊「黃霑隨筆」

 

　　前幾天，《成報》的周慕瑜先生在專欄中齒及在下的粵語流行曲詞，語多過譽，實在令我非常慚愧。

 

　　我寫的歌詞，竟然引起了文友的注意，不但很受寵若驚，也很始料不及。今天趁寫稿未有題材，就談談一己寫歌詞的動機和感受。順便也對文友表示一下關注拙作的謝意。

 

　　我寫歌詞的動機，說起上來十分庸俗──只為錢。

 

　　不為發表慾，不為表現甚麼心中感受，只為了歌詞所能換來的鈔票。

 

　　寫歌詞與我寫稿動機，很有不同。我寫稿，雖然也拿稿費，同時也很斤斤計較數目的合不合理，但酬勞卻最多只是第三重要。

 

　　我寫稿，是一向發表慾的滿足第一；「以文會友」，和讀友、文友交通第二；稿費的重要性，只排第三。

 

　　寫歌詞不同。動機純是商業性的。平時很不想寫，唯一能令我勉強執筆的原因，是因為錢。

 

　　而有了錢，就不問題目是否喜歡，內容是否真情實感，也照樣寫起交貨。

 

　　當然，我有點職業道德；寫的時候，會很花心血。有時寫一首歌，會連續寫五六晚通宵。但這只是錢作怪，與一己的創作態度沒關係。

 

　　因為歌詞通常是別人定題目的，題目一下，能隨自己喜歡而發揮的自由之少了。

 

　　而我是對粵音聲韻是個完全不通的人，前些時「自由談」登過一篇文章，說我不通粵韻，批評絕對有道理。這問題前輩呂大呂先生也曾指出，而且還答應過教我。但我這人幾年來卻抽不出時間去學，所以至今仍未向呂先生執弟子禮，也因此而至今仍是不通粵語音韻的寫詞人。

 

　　我的歌，倒字，錯韻的例子，多得自己想起來也面紅。但按譜填粵詞，實在是難事；至少對我這力有不逮的人是如此。所以有時為了求通順達意，就往往連這些「不倒字」、「不錯韻」的最起碼要求，也硬作犧牲了。

 

　　這些都是十分不對的。我有時交了卷換了錢，也頗過意不去，但實在自己程度如此，在未能求師力學之前，也無法可想。