交響詩《穆桂英掛帥》(2)

 

 

　　近期抽了些時間去嘗試觀看一些傳統京劇劇目ＤＶＤ（唉，活了這一大把年紀，京劇其實都只是看過樣板戲罷了，有點說不過去），所選的是梅蘭芳的《穆桂英掛帥》和《霸王別姬》，只為這兩部京劇都是我略為熟悉的，而且，也可以順便對照一下已經非常熟悉的交響詩《穆桂英掛帥》和電影《霸王別姬》（張國榮做主角那部）。還有一個原因則是這兩部京劇我手頭都有劇本和唱段的旋律譜，欣賞起來可以深入一些。

 

　　看了整齣京劇《穆桂英掛帥》，才發覺為交響詩《穆桂英掛帥》挪用的，並不僅那段「西皮流水板」：「猛聽得金鼓響號角聲震，喚起我破天門壯志凌雲……」還至少挪用了第八場一開始時穆桂英唱的一段「西皮導板」：「大炮三聲如雷震……」這一段散板旋律，乃出現在交響詩《穆桂英掛帥》的引子的末處的。

 

　　另外，看過京劇《霸王別姬》，才察覺虞姬所唱的一段《哭相思》音調：「漢兵已略地，四面楚歌聲」，就正是交響詩《穆桂英掛帥》第三段的Ｂ段「人民痛苦和悲憤」的音樂主題的原型！這兩句《哭相思》音調，在電影《霸王別姬》裡也有出現，可是以前看這部電影，聽到張國榮唱這兩句竟然沒有察覺它與交響詩《穆桂英掛帥》的關係，是忽地的笨了一回。

 

　　看來，到了對京劇《穆桂英掛帥》的唱腔和音樂都非常熟悉的時候，應會發現其中有更多音調與交響詩《穆桂英掛帥》的關係吧。

 

　　也是這幾天，才忽然翻出了估計是七十年代的時候，在朋友處抄出來的交響詩《穆桂英掛帥》樂曲說明，那是屬於藝聲唱片的黑膠版本的。這樂曲說明，肯定能幫助大家欣賞這首以京劇素材寫成的交響詩。現附貼在下面：

 

 

 

交響詩《穆桂英掛帥》樂曲說明

 

　　這一首交響詩是表現我國古代女英雄──穆桂英的愛國行動和堅決勇敢對敵鬥爭的英雄氣概，其音樂素材以京劇音樂為基本。

 

　　全曲共分四個部份：

一、        引子

二、        天波府憶往事

三、        遼兵入侵

四、        掛帥出征

 

一、引子

　　在這個部份裡，選用了《點絳脣》、《水龍吟》等京劇曲牌，《四擊頭》鑼鼓及青衣「西皮倒（筆者估計「倒」應為「導」字之誤）板」的京劇唱腔旋律。配以銅管樂的雄壯音調，展開了故事的序幕。

 

二、天波府憶往事

　　接引子後，絃樂先奏出《南梆子》、「西皮」、「二黃」等京劇青衣唱腔與過門中的素材變化，發展出穆桂英的音樂主題。接着進入一段對往事──英年掛帥、大破天門、衝鋒陷陣等景象的回憶。然後是主題的再現，結束在安靜的沉思中。

 

三、遼兵入侵

　　Ａ　入侵──

　　在打擊樂與樂隊突然出現一段殘暴兇狠的音樂，表現入侵者的猙獰面目及鐵蹄縱橫燒殺掠奪的景象。

　　Ｂ　人民痛苦和悲憤──

　　絃樂在曲牌《哭相思》所發展的曲調上用顫音奏出人民痛苦的心情，接着以曲牌《高撥子》為基礎，表示人民化悲痛為力量。

 

四、掛帥出征

　　Ａ　獨白──

　　從穆桂英主題發展出來的宣敘調，引出京劇青衣的「西皮散板」與「流水板」的唱腔旋律，表示穆桂英的激動心情──

                                我不掛帥誰掛帥，

我不領兵誰領兵。

 

　　Ｂ　升帳掛帥──

　　在擂鼓與號角聲的背景音樂上，銅管及全體樂隊奏出雄偉的主題及《點絳脣》的曲牌，表示穆桂英升帳掛帥，點將。接着是曲牌《柳青娘》和《高撥子》的變化，切分音有力地奏出曲牌《哭相思》，表示軍心振奮和人民對統帥的信賴以及歡欣的心情。

 

　　Ｃ　出征──

　　穆桂英統率三軍，在金鼓齊鳴中，浩浩蕩蕩的開赴戰場。