粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-05-24 08:30:51
我地爸爸好爸爸,愛護全家不畏怕,
好爸爸愛惜子女令人頌敬他,好爸爸真正好爸爸好爸爸……
《父子情深》主題曲 顧嘉煇曲 張德蘭唱
人人話我真心鍾意他,人人話真心鍾意咁先開心吖,
……唔同常人冇頭髮,剩係生出三個叉,
Q太郎Q太郎有你冇有怕……
《Q太郎》主題曲 顧嘉煇曲 張德蘭唱
神鳳震驚四方,神鳳震驚遠近,
萬里稱雄,群起風動,人間有神鳳。
《神鳳》主題曲 曲:黃權 唱:徐小鳳
前程盡願望,自命百煉鋼,
淚下抺乾,敢抵抗高山,攀過望遠方。……
《錦繡前程》主題曲 羅文唱
這些歌詞,有些是不倫不類的兒童歌,有些是承襲陳寶珠《女殺手》式的舊式的寫法,而像《錦繡前程》,則是因為技巧未純熟,以致分句不清,省略不當。當年,「敢抵抗高山」成了出名的病句。(注:盧國沾原意是:「淚下抺乾,敢抵抗,高山攀過望遠方」,這從韻腳即可得知。)
完全可以感覺得到,當時的盧國沾,寫較麗藻華章的文言歌詞,比寫白話的歌詞來得有把握,就連當時亦屬文言派的葉紹德,寫白話的歌詞也比他優勝,且看二人同用一曲譜填的兩首作品:
龍咁威特種警衛,威猛我真勇毅,
龍咁威唔怕毒計,掃蕩奸狡惡毒鬼。
我衝破陷阱,我實際係最威,
我衝破萬難,我一於發威。
龍咁威特種警衛,威猛我真勇毅,
龍咁威唔怕毒計,鏟惡毒的確係威。
《猛龍特警隊》主題曲 曲:菊池俊輔 詞:盧國沾
特警隊皆精銳,鼠輩聞風恐懼,
全面突擊罪惡,消滅集團敗類。
奮身撲滅強盜,奉命晝夜去追,
永把正義維護,特警猛龍隊,
入魔宮探虎穴,險惡全不畏懼,
臨難誓不倖免,出生入死去……
《猛龍特警隊》主題曲 曲:菊池俊輔 詞:葉紹德
很相信,盧國沾那首《猛龍特警隊》是趕出來的,於是有字就塞,連「我實際最耍」、「我一於發威」這些俗得幾乎不可耐的字句都塞進去,而且由頭到尾不斷的「威」,恍似手頭無可用之一將一兵。故此,寫此詞時的盧國沾,是廣東人說的「發茅」而不是「發威」。至於葉紹德那首,內容較豐富,用字造句也平順 ,只是,兩首歌詞都是很老套的寫法,沒有可觀之處。