這一本《九章算術》

 

 

 

　　孔子當年為人師，會教六藝，即禮、樂、射、御、書、數，其實都是很全面的教育。只是後來獨尊儒術，而且「儒」到文武分家，文人而不懂射御數，一味只啃四書五經者，比比皆是。

 

　　所以，論份量，《九章算術》，其實絕對不下於《孟子》、《論語》、《詩經》……是古代中國數學水平最高的經典也！即使到今天，書中好些算學題目，高中學生一時三刻之間也未必能想出簡潔的解法。

 

　　在而今內地出版業的新鼎盛期，許多古籍都得以以較「親切」和「現代」的面貌再現人前，這實在是當代人之福。像《九章算術》這樣看來乾巴巴只是算算計計的典籍，都出了一個頗像樣的「白話譯解」版，而書中還加插了大量中國古代科技器物人事的圖片，縱然其實與原典裡的算題全無關係，至少是可以廣增見聞，亦增加了一點收藏價值。

 

　　此書看來並非「普及本」，譯文和解註都嫌簡潔得過份，而且也好應該附加一些章節，既以現代觀點綜合談談原典中各種算法的原理特點，也應講解一下古代的各種度量衡制度，並讓讀者容易查找，但現在是完全附之闕如。我期待若干年後真有這樣的一本《九章算術》普及本。