五十多年來香港改編歌印象（3）

　　

 

　　1974年，自然是香港粵語流行樂壇很重要的一年，顧嘉煇和許冠傑都先後試驗成功，以全新創作的作品吸引了大眾的注意。

 

　　但是，二十多年的「拿來」傳統太根深蒂固了，六十年代夾band的後生仔，也有很多興趣轉移了，何況那時粵語流行曲剛剛振興，即使唱的歌星都不多，何況是幕後的創作力量。因此，「改編勢力」依然強勁。

 

　　聽聽《猛龍特警隊》（有另一個版本叫《願你》，陳麗斯唱的）、《神鳳》、《天涯孤客》、《山鳩之歌》、《春殘夢斷》（原曲是《When A Child Is Born》）、《七月雨中》、《客從何處來》、《油脂熱潮》、《打雀英雄傳》、《加價熱潮》、《風雨同路》……那時我們耳熟能詳的，大部份仍是改編歌，原曲多來自英文歌、國語歌、日本歌。

 

　　與1974年以前的改編歌不同的是，時代感好像重了，新鮮感也多了，大抵是因為這個時候的粵語歌，市場對象廣泛了，再不是鄭錦昌、麗莎時代其實只是針對星馬華僑市場的那種面貌。

 

　　相對而言，其實1974至1980這段日子，香港的創作力量是很單薄的。回看「佳藝」電視台短短的不足三年的歲月，由於無綫、麗的兩個電視台其實早已佔用了主要的音樂創作力量，「佳藝」的電視劇要找人寫主題曲做配樂，幾乎無人可找，結果要到正統音樂界去搬兵，吳大江、李超源都給徵召來寫歌。黃霑也受寵若驚，本來在只有無綫、麗的兩個電視台的時代，任是怎麼輪候也輪候不到讓黃霑去寫主題曲旋律的，「佳藝」開了台卻不同，黃霑的《射雕英雄傳》與《神雕俠侶》，一鳴驚人！（其實黃霑詞曲的《明星》也是「佳藝」時期的電視劇主題曲，原唱者是港姐張瑪莉，後來卻成了葉德嫻的首本戲）於是後來麗的都讓他去寫《鱷魚淚》！

 

　　可能有見及此，無綫也辦起「流行歌曲創作邀請賽」來，但諷刺的是，參賽者寫的「流行曲」，大部份都是用英語唱的，顯見當時愛寫流行曲的年青人，還是迷戀英語世界，抗拒粵語母語，河水不犯井水！

 

　　這個時代，原創的「呼聲」其實完全沒有，因為，是不會有專業樂評人去評粵語歌的！他們根本不瞧粵語歌一眼！