各打五十大板──歌評往事(74)

　　

 

 

　　之前一篇說過，當年林夕曾與樂評前輩羅鏘鳴激烈辯論。這事得由林夕的一首比賽作品說起，而那個比賽，就是香港業餘填詞人協會在1982年上半年為了打響協會的名堂而搞的全港學界歌詞創作大賽。

 

　　當時林夕以真名梁偉文參加了學生組，參賽作品是調寄日本歌曲《紫藍色的眼淚》的《雨巷》。和林夕過往參加過的多次比賽一樣，他輕易的拿得了學生組的冠軍。其後，羅鏘鳴在《唱片騎師週報》談到這次比賽的得獎作品，談到林夕的《雨巷》，道出了當中有不少毛病。林夕看了這篇批評文字，似對當中的評析沒法照單全收，很快寫了一篇《「雨巷」的迴響》，要跟羅鏘鳴論個明白，這一討論，便在《唱片騎師週報》辯論了三、四期，且論述的文字都非常長。

 

　　拙著《香港詞人詞話》對林夕與羅鏘鳴這次歌詞探討，有頗詳細的述說，在這裡就不贅了。

 

　　其實，當時旁觀他二人筆戰，漸漸見出他們在某些概念上同樣犯了混淆不清的錯誤，於是寫了一封短箋，投到那份週報去：「……討論中談及文學誇張的問題，卻看得我一頭霧水……我不贊成把拈連、移就、轉類、跳脫等修辭手法與誇張等同起來，這會給對文學認識不深的人造成錯覺。故此，我認為羅林二人應各打五十大板──一笑！文字有冒犯處，請兩位多多包涵！」

 

　　當時羅鏘鳴是該週報的主編之一，看了這短箋，除了表示「讀後深感汗顏…謝謝諍友如ＸＸ」，也把這短箋原文照刊，讓我感到他敢於承認和面對錯誤的良好品德。

 

　　說來，寫這短箋時，我對羅林二人都屬素未謀面，而我相信這短箋應加深了他二人對我的印象。文人圈裡常常就是這樣，可以神交很久而沒能見上一面。