說王菲《Di-Dar》(3)

　　

 

 

　　王菲自供：「我不太積極，老想要放假」，事實上，去年王菲便在唱片公司賣人情的情況下，放了個很長很長的暑假，而她的新唱片，也有一首歌曲名曰《假期》。

 

　　先不說內容，若仔細聆聽，發現這首歌的歌詞有幾處地方都頗拗口，不是那麼「啱音」，如「一切又回復」、「轉眼內停頓」、「始終都須要回家」、「沒法讓節目延續」中的「回復」、「停頓」、「回家」、「延續」就是，也許是為了押韻，而以王菲的露字技巧，這些微的拗口字句，並非大問題。

 

　　歌詞內容說的是把一段短暫戀情視為一次快樂假期，當中，也許亦有王非不捨假期結束的心情的投射罷！

 

　　既然以假期作喻，對詞人的挑戰就是如何盡量緊扣「假期」這個喻體，開發一些前人未發現的喻意或深意。

 

　　詞人先從假期似快將結束寫起：

 

　　「……隨時預備旅程結束，早知沒醒不了的夢，美好歲月告終，原來就像假期結束……」

 

　　寫到這裡，詞人聯想到「仿佛趕上學鐘聲宣告一切又回復」是喻中有喻，讓我們更感受到「假期結束」的心情改變。假期既快要結束，「現在盡量放任吧！現在盡量快樂吧！」就成了必然的想法。不過，歌詞若到此為止，內容未免單薄，但要寫又有甚麼好寫？詞人做了很好的演示：「若假期永未結束也不會感到難得，心息吧，總算呼吸過一口空氣，哪可以一世一世嬉戲嬉戲嬉戲……」以理性來為難捨之情開解，表面上灑脫，但誰也明白也就是「表面上」而已。

 

　　詞末云：「當作是某段意外假期，當作是艱苦中的休憩，我愛上過你。」有些事情是「當」不得的，卻被逼要「當」，箇中苦痛，可想而知。