山空松子落 幽人應未眠

　　

 

 

懷君屬秋夜

 

散步詠涼天

 

山空松子落

 

幽人應未眠

 

　　　　唐．韋應物《秋夜寄邱二十二員外》

 

　　邱員外，指邱丹，曾任尚書郎，後隱居臨平山。員外，在官場而言是指沒有實際職權的官銜，在社會上則是指家世顯赫的士紳。

 

　　詩的意思是：

 

　　懷想起你的這一刻是秋天的晚上，在室外一個人一邊散步一邊吟詠那清涼的天氣。在那廣闊空寂的臨平山裡，成熟的松子一顆顆的墜落，像你這樣幽雅的高人，也許還沒有睡吧？

 

　　這詩的表現方式，就像現代電影裡把兩個不同空間的場景並置在一個畫面裡，讓觀眾同時看到兩個空間裡的人物各自在做甚麼。這淡淡着墨的小詩，也頗有言外之意：詩人因懷念友人而徘徊不寐，推想友人這個時候應該也還未睡，在山中觀賞幽靜的月色，甚至也可能在懷想起詩人。