只在此山中 雲深不知處

　　

 

 

松下問童子

 

言師採藥去

 

只在此山中

 

雲深不知處

 

　　　　唐．賈島《尋隱者不遇》

 

　　也有些版本，詩題作「訪隱者不遇」。

 

　　這小詩，完全省略問句，而寓問於答：

 

　　請問大師在嗎？                            我師傅採藥去了。

　　噢，那麼是去了哪兒採藥呢？    就只知在這個山裡。

　　那麼究竟是在山的哪方呢？        不知啊，他在那高入雲端的山上行跡無定的。

 

　　於此可見詩人運筆的簡練。事實上，這小詩也充分表現了詩人對隱者的欽慕之情，光是詩的第一個字：「松」，便有隱喻隱者的高尚氣質之意，而末句所營造出的詩境更是深邃闊大的。詩以「去」、「處」這兩個去聲字押韻，看來也是為了渲染一份清遠飄逸的感覺而選用的。

 

　　台灣詩學者黃永武談到詩歌裡壓縮時空的手法，便舉了賈島這首小詩作例子：「就時間而言，只是一問一答的頃俄。然而師父採藥去是『過去』的事。雲縱不定，何時回來，仍是『將來』的事，把過去和未來都壓縮到『當前』的問答中，這是時間的壓縮。就空間而言，對話的地點只在一顆松樹下面，然而由採藥的去路，引出一座山，由一座山再引出了雲霧迷漫、高深莫測的無限空間。這樣偌大的空間全都壓縮在松樹下童子的指劃中，容積被壓縮如此小，張力之大，可以想見。」（見黃永武《中國詩學．設計篇》）