流水何太急 深宮盡日閑

　　

 

 

流水何太急

 

深宮盡日閑

 

殷勤謝紅葉

 

好去到人間

 

　　　　唐．韓氏《題紅葉》

 

　　關於這首詩，有一個故事。唐宣宗時，詩人盧渥到長安應舉，偶然來到御溝旁，看見一片紅葉，上面題有這首詩，就從水中取去，收藏在巾箱內。後來，盧渥娶了一位被遣送出宮的韓姓宮女。一天，韓女見到這箱中的紅葉，嘆息道：「當時偶然題詩葉上，隨水流去，想不到收藏在這裡。」這就是有名的「紅葉題詩」的故事。這故事後來不斷流傳，而且枝葉也添加了不少。

 

　　詩的首兩句，詩人責問起流水，問它何以流得這樣急，跟深宮裡的極度清閑的生活節奏很不協調，實則是借此把怨情折射，一個少女長年累月遭幽閉在深宮裡，既感青春虛度、紅顏暗老，又覺百無聊賴，度日如年，詩的首二句就正好表現出這兩重看似矛盾實質並存的苦楚。

 

　　詩的後兩句，同樣以委婉含蓄的手法，表達宮女的處境和心情。她不直言自己久與人間隔離以及渴望回到人間，卻只對一片隨流水而去的紅葉深情祝禱，然而，讀者自可感受到詩人對人間自由生活的憧憬，當然，其中也帶有宮女對受變相幽囚的憤懣以及亟欲走出樊籠的心願。