早知潮有信 嫁與弄潮兒

　　

 

 

嫁得瞿塘賈

 

朝朝誤妾期

 

早知潮有信

 

嫁與弄潮兒

 

　　　　唐．李益《江南曲》

 

　　《江南曲》，屬樂府《相和歌辭．相和曲》

　　瞿塘賈：指往來於江湖間的商人。瞿塘峽在四川，風浪險惡，船期無定，故以之為喻。

　　弄潮兒：指船工。

 

　　詩寫的是一位嫁了給商人的女子的心聲，而用的手法則是摹擬女子的口吻。首二句淺白直言的說：「嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期」意思就是在怨懟：這商人丈夫從不守信用，長期負約，如陳邦炎先生所言，有時詩歌採用平實的手法，反倒能讓讀者看到事物的真相和原形，何況，這平實的兩句，是為了與下半首的奇想作對照。

 

　　「早知潮有信，嫁與弄潮兒」這是以強烈的情感，痴想改變現實，早知道潮水有信，悔不該當初嫁個船工。這是天真而痴情之語，也是苦不堪言之語、無可奈何之語。其實，這女子也真不是想改嫁船工，只是怨恨苦悶中的賭氣語。