夜台無李白 沽酒與何人

　　

 

 

紀叟黃泉裡

 

還應釀老春

 

夜台無李白

 

沽酒與何人

 

　　　　唐．李白《哭宣城善釀紀叟》

 

　　這詩是為了悼念一位善於釀酒的老師傅而寫的，而詩人寥寥數語，卻能以撲素的言辭表達了真摰動人的情感，殊為難得。

 

　　詩人首先想像，紀叟死後，在黃泉之下應該還是繼續發揮他的妙藝，釀造「老春」這種名酒（唐代好酒多以「春」字名之）。接著，詩人又由這一點繼續想到，他在黃泉釀出了這樣的好酒，卻沒有我李白這樣懂得品酒之人，還可以把酒賣給誰呢？言下之意，是造酒的紀叟與飲酒的李白，實是難得的知音，但現在陰陽相隔，實在悲痛！

 

　　這詩其實也是「反過來想」，不說自己失去故人的悲痛，卻說故人無我而悲。再者，四句詩中不曾用上一個「哭」字，卻是悲切動人。