願君多採擷 此物最相思

　　

 

 

紅豆生南國

 

春來發幾枝？

 

願君多採擷

 

此物最相思

 

　　　　唐．王維《相思》

 

　　紅豆生於南方，古代南方人常用以鑲嵌飾物。傳說古代有一女子，因丈夫死在邊地，哭於樹下而死，化為紅豆，於是人們又稱呼它為「相思子」。「相思」不限次男女之情，也包括朋友之情。王維這詩寫的乃是朋友間的相思之情。

 

　　首句「紅豆生南國」，其實亦點明了朋友正在南方，而詩人獨問紅豆「春來發幾枝」，就等於他在另一首五絕裡，獨是問故鄉來的人「寒梅著花未」，都是以小見大。也就是借象徵赤誠友愛的紅豆寄寓思念朋友之情。

 

　　第三句「願君多採擷」，在寄意對方以採擷紅豆來寄托懷思之中，其實也暗暗地、曲折地折射了詩人自己對朋友的思念。事實上，末句「此物最相思」就是點題：只有這紅豆才最惹人喜愛，最叫人忘不了！當中是一語雙關：這位身在南國的朋友也是詩人最忘不了的。