粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2006-07-10 16:04:59
在電影資料館看到朱天緯的著作《電影電視音樂欣賞》，內裡提到有些電影音樂是會把旋律的拍子改變，以配合影片情節的需要。
書裡舉了兩個外國老電影作例子，一是《魂斷藍橋》、一是《齊瓦哥醫生》（內地的譯名應是《日瓦戈醫生》吧）。《魂斷藍橋》我剛看過ＤＶＤ不久，看的時候，也確很訝異，《友誼萬歲》這首古老民謠居然給改成三拍子的。
想來，一般流行歌曲涉及轉調的尚不少，但涉及轉拍子的，卻真是萬中無一。《齊瓦哥醫生》裡，是把四拍子的主題旋律轉變成三拍子的，《魂斷藍橋》則是把原是兩拍子的歌曲改成三拍子的歌曲，這裡附上它們的簡譜，供大家參考。
大家也可參考筆者下面兩篇文字：
