粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2006-07-05 14:13:33
余…《詠落花》云:「無言獨自下空山」。邱浩亭曰:「空山是落葉,非落花也。應改『春』字(即改為「下春山」)」。《送黃保公巡邊》云:「秋色玉門涼」。蔣心餘云:「門字不響,應改為『關』字」。……凡此類,余從諫如流,不待其詞之畢也(不等人家把話說完)。
這裡不但看到袁枚如何重視詩歌的修改以及怎樣虛心接納別人的批評,事實上,「空山」和「春山」,意境真是大不同,「玉門」與「玉關」,讀音的響亮程度也相去甚遠,故此,詩歌創作真是需要反覆推敲,千錘百煉,才能出好作品。