江水三千里 家書十五行

　　

 

 

江水三千里

 

家書十五行

 

行行無別語

 

只道早還鄉

 

　　　　明．袁凱《京師得家書》

 

　　詩以對句開始，「江水三千里」，寫去家之遙遠；「家書十五行」，寫家書之短。古代信箋，一般每頁八行，十五行，就是不滿兩頁。

 

　　古代郵遞落後，接到家書往往都是興奮的事情，但詩裡都沒有寫，只以全用實字的工整對句讓讀者自己感受，而詩的後兩句，也不說詩人讀信的感受，也不說親人的思念，卻只說「行行無別語，只道早還鄉」，我們可以理解為，十五行家書裡，惟一的目的就是叮囑詩人盡早還鄉。當然，也可以是折射出詩人那「想看甚麼就只會看到甚麼」之眼，心中甚念故鄉，因而讀信也就是讀到有關還鄉的內容，其他都不重要了。

 

　　袁凱在元末曾為府吏，入明後仍有為官，而明初文網森嚴，士大夫人人自危，袁凱曾仕二朝，惶恐尤甚。所以這詩圖然有對遠方親人的深切思念，也包含對身羈官場的個人安危的擔憂（因此是多麼嚮往家鄉的閑居生活）。