來家不面母 咫尺猶千里

　　

 

 

來家不面母

 

咫尺猶千里

 

磯頭灑清淚

 

滴滴沉江底

 

　　　　明．史可法《燕子磯口占》

 

　　詩的背景：公元一六四五年，史可法在江北抵抗清軍，受南明弘光帝名喚，回南京平定左良玉之亂。走到燕子磯，得知左良玉已死，立即回師北江，沒回南京城裡的家中。他非常想念母親，遂在燕子磯頭隨口吟成這首詩。

 

　　詩的首句造語平淡，毫不雕飾，卻是往後詩情發展的基礎，第二句逕寫幾乎來到家門都沒機會見母親一面，以至有咫尺天涯之嘆，其中飽含不能盡人子之道的負疚，以及因國事為重而致「忠孝難兩全」的痛苦心情。

 

　　英雄有淚不輕彈，但此刻史可法流淚了，不但流淚，而且淚珠滴滴沉到江底去，暗示這些淚珠都份量不輕，是帶著憂國憂民的沉痛的。

 

　　周嘯天先生還注意到，末句有四個字是舌齒音，而「滴滴」和「底」同是ｄ聲母，在聲情上效果亦絕佳！