十年存歿淚 並入雨聲中

　　

 

 

對床通夕話

 

官舍一燈紅

 

十年存歿淚

 

並入雨聲中

 

　　　　清．邵長蘅《津門官舍話舊》

 

　　作此詩時，詩人正從京返鄉路過天津，在天津的官邸拜會友人，對方是闊別多年的老友了。

 

　　對床夜語，情境平常，但卻也包含典故，比方說蘇東坡兄弟於風雨夜，就常對床夜雨，傾心交談。白居易也有詩云：「能來同宿否，聽雨對床眠」《雨中招張司業館》。

 

　　詩的第二句卻只寫及「官舍一燈紅」。以景含情，甚或讓人想到：「夜闌更秉燭，相對如夢寐」（杜甫）、「今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中」（晏幾道）等詩詞的情境。

 

　　對床夜話，談的少不免是故交人事的變化，其中或者已有作古者，又或生活境況更不堪者，有的是早聞之，有的是初次知道，都難免感之慨之，以至落淚。而詩人末句又推開一層，以「並入雨聲中」收束全詩，既關合了「對床夜話」典故的情境，也使詩意空靈。