恐驚鄰舍翁 謂是催租吏

　　

 

 

有酒賞佳節

 

無煩白衣至

 

恐驚鄰舍翁

 

謂是催租吏

 

　　　　清．沈畯《九日》

 

　　這首小詩，用語頗淺白，可是卻是暗用了兩個典故：

 

　　《世說新語》注引《續晉陽秋》說，陶淵明「九日無酒，宅邊東籬下菊叢中摘（菊）盈把，坐其側，未幾，望見白衣人至，乃王宏送酒也，即便就酌，醉而後歸。」這裡的「白衣」，是指古代童隸所穿之衣，故詩中「白衣」是借以代指送酒的人。

 

　　《冷齋夜話》記潘大臨詩友謝無逸曾修書問有無新作，潘回信謂：「秋來景物，件件是佳句，恨為俗氛所翳。昨日閑臥，聞攪林風雨聲，欣然起，題其壁曰：『滿城風雨近重陽』，忽催租人至，遂敗意，止此一句奉寄。」古漢語裡，「白衣」又指差人，如《漢書．龔勝傳》云：「聞之白衣，戒君勿言也。」

 

　　詩表層寫的，是擔心「白衣」送酒，會讓鄰人以為催租吏來到，大大敗了佳節的興致，但再想深一層，則可想見貧困的鄰居正天天為完租一事苦惱，詩人本想借重陽暢飲消愁，可是想到鄰居，想到民生，恐怕縱是有酒可飲，卻未必能開懷。