上聲字隨筆

　　

 

 

 

 

 

　　不諳普通話，故此不知道普通話的上聲字的性質跟粵語的上聲字有沒有分別，但粵語的上聲字分陰上聲和陽上聲，這一點普通話肯定沒有。而在粵語裡，上聲字的特點是朗讀時有阻壓感，也有由下向上爬升的感覺。

　　為了讓我的學生能領會粵語上聲字的這些特點，於是特意蒐集了一些詞例，例如全由粵語陰上聲構成的語詞詞例便有：

 

火警　小丑　鬼影　苟且　走狗　種子　水手　廠長　保險　保守

反斗小子　請把手洗　首長演講　幾許苦楚

少許感想　趕走小鼠　寶島餅廠　點解咁樣

賭錢飲酒打牌

 

 

全由陽上聲構成的語詞詞例有：

 

瑪雅　冷暖　旅社　野馬　上市　引誘　勇往　勇猛　鹵莽　窈窕　婦女

那裡有你　永遠美滿　偶有鳥語　滿眼柳絮

懶理冷了　每晚五秒　兩倍厚禮　

 

 

每當提到諸如「永遠美滿」這些全上聲語詞，我總是帶笑的向學生說「看看這當中每個字都帶有阻力，就知道要『永遠美滿』有多難了！」中國文字的聲調充滿情感暗示，於此亦可見一斑。

 

筆者也另蒐集了兩組詞語：

 

幾米                網址

海馬                渺小

整理                往返

擁有                猛火

鼓舞                老虎

趕上                上演

景仰                雨水

子女                勇敢

手軟                敏感

選美                美好

巧婦                引起

點染                滿瀉

豈有

此理

 

 

這裡左邊的一組都是「陰上─陽上」的排列，右邊的一組則是反過來的，作「陽上─陰上」的排列。從音高上聽來，左邊的一組讀來便像唱著「la  so」，右邊的一組則像唱著「so  la」。

 

　　說到上聲字，古人便已有「陽上作去」的說法，在粵語裡，陽上聲和陰去聲委實是非常容易混淆起來的，所以，教我的學生弄清楚其中的分別，是必然的一項步驟：

 

陽上聲            以　偉　友　瓦　市　軟　染

陰去聲            意　畏　幼　亞　試　怨　厭

 

　　其實，在當代的粵語流行曲詞裡，則廣泛見到「陰上作平」的情況，即陰上聲的字與陰平聲的字視為音高相同，雖然二者的差別是較明顯的。以下是一些供比較用的字例：

 

陰平聲            家　蕭　多　稀　衣　英　刀　夫

陰上聲            假　小　躲　起　倚　影　島　虎

 

 

　　為了增加學生的興趣，筆者也蒐集了幾首押上聲韻的五言短詩：

 

春眠不覺曉　處處聞啼鳥　夜來風雨聲　花落知多少

鄰翁走相報　隔窗呼我起　數日不見山　今朝翠如洗

以手掬江浪　取之滌硯瓦　尊罍稍遠窗　莫被過帆打

 

 

　　由此筆者亦想起清代的秋水軒倡和的雅事。欲知詳情的訪客可找嚴迪昌的《清詞史》（一一四頁）讀讀。這次和唱，使大江南北的詞家爭相寫作，真是「詞場一時之盛」，而他們所使用的詞韻，就是全上聲字的韻字。秋水軒倡和初始於康熙十年，即公元一六七一年，三百多年間，以這個全上聲韻填詞的人與作品，真是數也數不清，即使到了現在的網絡世代，仍然續有來者也！訪客如不信的話，大可點一下下面的鏈接，便略知一二了。

 

 

 

 

 

 

　　為何秋水軒倡和可以延展三百多年而不息？筆者認為其中一項因素就是那全上聲字的「剪字韻」具有獨特而吸引鬱勃聲情。

 

　　個人可沒有這樣的才氣去和唱這個「剪字韻」，不過用全上聲韻寫詞也是試過的，姑錄如下，獻醜了：

 

 

 

百首狂歌耳

甚緣由收聲絕唱　再難狂矣

每厭新詞何急就　抑念賢妻孩子

君莫道托詞而已

畢竟盛唐風範遠　沈婆兒一笑還誰似

無壯志　照青史

 

愁來且去將聲倚

學描些魚蟲鳥獸　粉黃朱紫

香草美人佳傳統　楚雨含情慣恃

料依舊諸多非議

豪放詩篇常吟詠　是中華兒女須如此

臨漢賦　肯盈紙