粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2017-10-11 09:47:05
時間一去後永不再返，失意最難忘懷，
未能做到已經放手，上時難又跌得快，
不知道命運邊個主宰？始終我未盡了解，
總之我得到這一日，無數罪名必須戴。
幾多失意落敗，得不到別人諒解，
見他裝勢裝胸，先得到世人崇拜，
壯志未放開，可惜也未酬，
心中有恨向邊個講？這生未能忘懷。
須知失意落敗，不必要別心諒解，
最苦既成事實，中間有人情債。
有百樽烈酒澆不去百樣愁，
一把涕淚兩聲嘆息，送酒入愁懷。
調寄《綠島小夜曲》
從借來的舊歌書，始見到盧大俠竟也曾填過《綠島小夜曲》。這是收錄在1978年出版的薰妮《又見別離愁》大碟中的歌曲，可見那些年的學生時代兼迷中樂時代，錯過的粵語歌實在不少。至今才知盧大俠有這首《失意最難忘》，真汗顏。不過，在You Tube看來也暫時未能找到這首歌曲哩。
算來，《綠島小夜曲》的粵語版本是非常多的，而版本眾多，或許也是研究協音的好素材。事實上僅就《失意最難忘》而言，其中so la so re mi mi一小句，詞人第一次填「見他裝勢裝胸」，第二次填「最苦既成事實」，其「零二四三」便很不同。
自問從來沒強求，你要離別我怎追究，
唯有寄望相對多一次，爭取一刻手挽手。
話別誰人願聽理由，愛意又願◆它足夠，
唯有寄望相對多一晚，不枉心深厚。
我眼中淚也多，請你原諒我，最怕是離別的時候，
人在你懷裡，可否抱緊我，把你頭兒併我頭。
舊日熱情互有對流，以往共沉醉於歡笑，
求你再度給我多一次，只因這歡欣不再有。
人在你懷裡，可否抱緊我，把你頭兒併我頭。
舊日熱情互有對流，以往共沉醉於歡笑，
求你再度給我多一次，只因這歡欣不再有。
還是那本借回來的舊歌書，有這一首陳儀馨灌唱的《給我多一次》，只有歌詞，沒有歌譜，其中有一個字還認不出。歌書上只說曲是姚敏作，詞是盧國沾填。卻不知是姚敏哪首作品？
但粵語歌詞的妙處是不時可以憑歌詞撞出原曲，胡亂的試着「問字取曲」，很快就有頭緒，咦！不就是詹小屏的國語名曲《忘不了的你》！呀！原來詹小屏這首歌有粵語版，還是盧大俠填的。
※
※
