粵語歌裏的三首《小確幸》

 

　　流行文化厲害之處，乃是即使沒有直接接觸過，結果還是會在某些地方碰上它的影子或化身等等。比如個人從來沒看村上春樹寫的東西，最終還是碰上他的一兩個無處不在的名言，像「小確幸」便是。事實上，不管港台中，人們行文間早就不時提到「小確幸」，那時還以為不知是來自中國或台灣的潮語，卻原來是出自村上春樹筆下的，意思是「微小但確切的幸福」。

 

　　不說別的，粵語歌之中，以《小確幸》為歌名的，至今亦已達三首之多，完全無懼歌名相撞，非平常又非一般！

 

　　三首《小確幸》，最先面世的是C AllStar的一首，2011年便出版，小彤作曲，小廣／簡作詞。其餘兩首都是今年面世的，一首是movin’主唱的，Benedict Lee作曲，關孝龍與movin’合作寫詞，面世於三月左右；一首是陳凱彤主唱的，陳子龍作曲，馮漢熹作詞，上月尾面世的。

 

　　現在只要做做網搜，即可知道有否撞歌名，而結果是三歌同名，大抵是其他兩組創作人並不畏懼歌名之相撞。這或許說明，「小確幸」會讓很多人共鳴，也是很多人的需要，因為光是看此語使用率之高便知了吧，用當下的概念，在搜尋引擎鍵入「小確幸」，搜出的結果至少有六十五萬項哩！所以，撞歌名都不怕！正如以前有一個時期，粵語歌名亦不怕「緣份」撞「緣份」。

 

　　如何是「微小但確切的幸福」，人人的理解不同，需要不同。即使是歌，三首《小確幸》也各有不同的切入角度。

 

　　C AllStar的《小確幸》，重點之一是描繪好些通感的感覺，借此帶出題旨：只要讓諸個感官敞開，種種愉悅與觸動不難察覺。「通感」可以是一種修辭手法，具體而言是在描寫原屬甲感官感覺的事物時，卻使用屬於乙感官感覺的詞語。但「通感」也可以是一種陌生化的感受與體驗。如歌詞一開始說的：「來用耳朵看海浪，美嗎？還用眼睛聽卡門，會嗎？沿用舌尖相擁時，懂嗎？」

 

　　movin’的《小確幸》，在三首之中看來是較多地讓現實介入的一闋。且看看這些歌詞片段：「電視說起，近況不景氣……戰亂蹂躪著某地……憑甚麼，熱血中打轟烈的仗，為國捐軀發熱發亮……無甚麼，付每一餐飽飯的賬……」而這些，都是用以映襯歌詞中所描寫的「小確幸」。

 

　　陳凱彤的《小確幸》，歌中有rap的成份，歌詞內容傾向羅列「小確幸」的事例，而有時也寫起些哲理來。比如這些片段：「如過雲雨忘記帶備雨遮，路人突然遞來……忘記白晝時間由我隨意醒……如果幸福是這麼簡樸亦不錯，談半件美事開心夠多……攀得太高站太高，只計較未得到，應該滿足，望腳邊，一切亦美好、受太多不必要煩惱，學滿足先知道確實更好！」

 

　　這樣三首歌比較起來，個人是較鍾愛movin’主唱的那首。大抵是因為有許多崇高、遠大的的東西作對比，那小確幸顯得更真實。比如看看這一整段的歌詞：「原諒我從來並沒意欲與某某競爭較量，零幻想明日比得起萬人空巷敬仰的偶像……微弱的我，宏願只有為妳哼一段小小的個唱。」這樣為女伴哼歌，就變成很突出的「小確幸」了。不過這兒為了遷就音符，哼歌變了哼「一段小小的個唱」，多少有點欠自然，至少，「哼一段」與「個唱」乃是不自然的配搭。

 

 

 

按：本文於昨天發表在《信報》「影音地帶」版「詞說詞話」專欄，見報標題是「小確幸　大流行」。