粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2015-02-14 08:36:58
下圖那首調寄呂文成作曲的《漁歌晚唱》的舊曲新詞，刊於1948年7月3日的《華僑日報》今樂府版。特色是以正綫記譜，開始的音是7（低音）543……而不是後來改以反綫記譜的31（高音）76……
先前，已發現在戰前，所見到的《漁歌晚唱》曲譜都是用正綫記譜的，而今至少可見到直到1948年夏天，仍是用正綫記的。那麼何時開始一反傳統，改成反綫記譜的呢？
筆者只知，1952年香港推出的首批粵語時代曲唱片，其中白英所唱的《漁歌晚唱》，恰恰是用反綫記譜的，以反綫記《漁歌晚唱》，是否也正是由這個時刻開始呢？
今天，所有的廣東音樂樂譜，《漁歌晚唱》都是用反綫記譜的，我們幾乎忘了先賢們竟是採用正綫記譜的。
正綫記譜與反綫記譜絕對有分別，以正綫記譜，《漁歌晚唱》會多了很多乙反音，奏來更有傳統韻味。反綫記譜看來更適合用十二平均律樂器演奏，此所以粵語時代曲版的《漁歌晚唱》會採用反綫記譜，甚至後來《漁歌晚唱》採用反綫記譜成為一種必然。而我們幾乎忘了曾有《漁歌晚唱》以正綫記譜的傳統。
知道這情況後，《漁歌晚唱》的曲譜，到底應怎樣記？
