粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类： IT职场
2013-02-09 10:22:04
《綽頭狀元》，許冠傑為嘉禾拍的第四部國語片，在1974年7月18日正式公映，其報上的電影廣告，使用的字句會不時更換。比如在七月十日的午夜場廣告上，有「許冠傑大展歌喉 國語粵語歐西曲」。七月十二日便已稍有不同，改成「許冠傑大展歌喉 國語粵語時代曲唱到歐西曲」，七月二十日又改成「山姆一水隔天涯 笑到碌地冇命賠」。而七月二十三日改寫得更厲害：「許冠傑大展歌喉 鬼馬一水隔天涯 國粵英語都唱晒 人又司麥歌又好 數遍東南第一位」。似乎許冠傑用粵語唱惡搞版的《一水隔天涯》是這部國語片《綽頭狀元》的重要賣點。幾年前的六十年代末七十年代初，粵語片之內要加插用國語唱的時代曲風歌曲，期望予人有高檔的感覺，到了1974年夏天，反而是國語片之中以加插惡搞粵語歌作賣點，真是風水輪流轉！
1974年7月28日，於娛樂版見到許冠傑上電視節目唱歌的消息，並謂自他投入電影圈之後，比較少在螢光幕上表演唱歌。該晚會在無線的彩色節目《節奏》中客串演唱。這《節奏》是由七三年度港姐孫詠恩主持，每周介紹本港及外地歌星的表演。節目中共唱了六首歌，都是英文歌。許冠傑佔了兩首，唱的是《Hourglass》、《Country Road Take Me Home》，是節目中的第二及第五首歌曲。
相信，如果許冠傑在這《節奏》節目中選唱《小英雄大鬧唐人街》中的《我彈琵琶you play guitar》又或是《綽頭狀元》中的惡搞版《一水隔天涯》，觀眾是不介意的，但可能是為了順應該節目的風格，所以便選唱了題材較嚴肅的歐西流行曲。
