李峻一《不可預見，只可遇見》

 

 

　　本文原發表於2011年6月25日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「巧用『食』字　平添趣味」。

 

　　《不可預見，只可遇見》是去年下半年推出的粵語歌，但去年此際尚未有「粵詞閱好」這個欄目，相信現在來談也不至於太遲。

 

　　新世紀以來，香港潮流喜歡「食字」（借諧音以求語帶雙關），是一種「要讓大家看得到作者確是動過腦筋」式的修辭技法，但已越來越濫，「食」相往往很難看。當然，偶然也有「食字」佳作，像《不可預見，只可遇見》這個歌名，「預」「遇」同音，含義卻大不同，所以兩個字是不可對調位置的，但如果是只聽歌名，往往誤以為是「不可遇見，只可遇見」，平添點點趣味。見過有網友說，「不可預見，只可遇見」乃是指雨後彩虹，但這樣定於一尊的解釋，倒是損害了這八個字的豐富寓意。筆者覺得，人生所以有趣、富於挑戰，就在於無論將遇上的是高峰還是低谷，都不可預見，只能隨緣遇見，還要看有沒有能力掌握機遇，有沒有能耐逢凶化吉。說到「食字」以及「遇」字，想到辛棄疾的一首詞云：「細思量：古來寒士，不遇有時遇。」這裡的「不遇」就是玩「食字」哩。

 

　　這首粵語歌屬改編歌，原曲是國語歌《關懷方式》，面世也有十多年了。也許曲調比較簡單，來來去去四句，造就了填詞人用比較簡練的措辭來呈現人生哲理。其實，李峻一這詞，讓筆者想到潘源良以前說的：「填詞是被動的，有時在要填的旋律中聽來聽去，並沒能洞察些甚麼，只是依音樂感覺用自己的語言把某種常見的情態再現，但這不等於行貨。」也就是說，《不可預見，只可遇見》在人生哲理上並沒有寫出甚麼新東西新發現，但順着旋律寫出來的哲思，卻勝過心靈雞湯，因為哲思隨歌唱之際而注入心田，份外受用。

 

　　實在筆者也甚喜歡李峻一在這詞裡好些積極的取態，諸如「若這天氣難情朗，來在雨聲中高唱」、「曾承受人生的驟雨，方知太陽溫暖」以至「我不需要自憐，其實幸福早已遇見。」所謂一念天堂一念地獄，即使只是面對稍壞的天氣，一念之差心境就很不同，以至影響將要「遇見」的情事。