粵語片裡的夜總會歌聲

 

 

　　良家婦女或者神奇俠女為了種種原因，到夜總會賣唱，是粵語片常見的情節和場景。也因此，那時不少電影歌曲，實際是夜總會裡的靡靡之音。包括陳齊頌的《情花開》、蕭芳芳的「郁親手就聽打」（正確歌名應是《夜總會之歌》哩），黃霑寫曲詞，陳寶珠主唱的《不褪色的玫瑰》等等，全都是夜總會裡的歌聲！

 

　　想像中，夜總會的歌聲總應該是時代感強的，很西化的。但實際上又並非必然如此。比如現在尚能買得到影碟的一部《血淚洗殘脂》（1950年6月15日首映），主演者是羅品超和小燕飛，片中小燕飛在夜總會裡獻唱的一首歌曲，便是粵曲味甚濃的。大抵是因為小燕飛就是擅唱粵曲的，而1950年的時候，香港的普羅音樂文化是以粵劇粵曲為主流啊！

 

　　小燕飛這首粵曲味夜總會之歌，估計是由胡文森寫詞寫曲的，但不敢肯定。夜總會之歌而滿帶粵曲味，其實是很少的，相信1950年代中期以後的粵語片就不復見了罷。所以，特別把詞譜採記下來。只是影片太舊，畫面有缺失，合計約缺掉數拍，所以採記的時候，有些地方只能靠筆者自己的推斷去補全。這首電影歌曲明顯是先詞後曲的，雖然粵曲味濃厚，但個別句子也譜得很有舞場的動感，如「臂兒輕舒，腰兒輕抱，步兒跳出新奇樣」幾句便是。

 

 

電影《血淚洗殘脂》插曲一（1950年6月15日首映）

詞曲：胡文森（？）　唱：小燕飛

 

香檳酒暖氣芬芳，華燈吐艷照歡場。

疑是天上嫦娥人間露色相，說不盡脂濃粉膩鬢影衣香。

最是那仙歌情調韻悠揚，聽得人兒心癢。

郎偎我，我偎郎，

臂兒輕舒，腰兒輕抱，步兒跳出新奇樣。

意如狂心花放，人世悲歡且盡忘。

抱着心上人，步疾步徐，跳向情途踏上。