盧國沾作品拾遺：《愛情跑道》主題曲及插曲

 

　　《愛情跑道》是麗的電視1981年左右推出的劇集。但而今能在唱片上找到的，由蔣麗萍主唱的《愛情跑道》主題曲，其實是該劇的插曲。不知為何有這樣的錯誤。或者，是因為這個劇集的主題曲和插曲，俱是以同一曲調填詞的，以致不慎弄錯了也不知道。

 

　　幸而筆者當年所購的歌書，《愛情跑道》的主題曲與插曲的詞譜俱有刊載，是一大證據。現在土豆網上，也有網友貼了《愛情跑道》劇集的片頭，可以重溫主題曲的歌詞，那闋詞是主題曲，那闋詞是插曲，亦很清楚了。

 

　　煩惱的卻是，筆者手頭歌書裡那兩首歌曲的詞，錯字甚多，繼而發覺唱片歌紙上的歌紙同樣有若干錯字。甚至蔣麗萍的發音也有點問題，像把「國度」唱成了「角度」，「國」的聲母gw變了g。

 

　　最難判定的是插曲裡的第二段：「霧（路？），用你我的熱（悅？）營造，用了許多的心血造，已在塵世輕輕飛舞。」這裡以綠色強調的兩個字是屬唱片歌紙版本，但「路」怎可能「輕輕飛舞」呢？聽蔣麗萍唱，是「霧」而非「路」，筆者也相信應是「霧」，雖然用熱與心血來造「霧」的意象有點古怪，畢竟可解而合理。

 

　　日前趁探訪盧國沾前輩之便，拿出這詞求證，奈何他老人家寫詞太多，而這《愛情跑道》又不是甚麼突出之作，早就忘了，再次見回此詞，竟也猶疑不知當時用的是「霧」是「路」。筆者只好大膽地越俎代庖，權且取「霧」捨「路」。

 

　　無論如何，主題曲插曲不分，歌詞有大錯，說明唱片公司有時的態度頗馬虎，一點都不嚴謹，毫無專業精神。像我等要作歷史考證的，有時還要提醒自己，唱片公司都會有錯！不可盡信。

 

　　這裡還特別鳴謝網友Walter兄，為校正這兩首歌詞，他對筆者的幫助也不少！

 

 

 

麗的劇集《愛情跑道》主題曲

曲：奧金寶　詞：盧國沾　唱：蔣麗萍

 

        願，願你對我多些了解，若你真心肯多信賴，我又何須焦急氣壞？

                面，面對答案不需再猜，但你不肯輕率信賴，至造成你諸多古怪？

                        難道你願我古古怪怪，要扮成熱愛姿態，然後可與你跑到愛的新境界？

                                但，但我對你早早了解，是你始終擔心挫敗，至造成這寞寞情懷。

 

 

麗的劇集《愛情跑道》插曲

曲：奧金寶　詞：盧國沾　唱：蔣麗萍

 

        路，是你我的漫長路，踏過幾聲輕鬆腳步，震盪浮湧起身雨霧。

                霧，用你我的熱營造，用了許多的心血造，已在塵世輕輕飛舞。

                        還讓雨霧向天邊散佈，要讓人類也知道，純白的愛有朝得到，要緊緊擁抱。

                                讓，讓這世界都感覺到，愛的溫馨不分國度，似霧和雨翻天飛舞。

 

 

 

主題曲