在土豆網找電視歌，才瞥見原來梁羽生的《狂俠．天驕．魔女》曾為亞視搬上熒幕，是1988年的事，這真是在自己的眼皮底下溜過哦。是的，八八年的時候自己絕少看電視，這電視劇悄悄擦身而過仍不知道也是合理的。
對《狂俠．天驕．魔女》這部武俠小說有種莫名的感情。當年字也才只懂幾個的小不點時代，就見到家裡長年擁戴的《香港商報》在連載，當然那時根本不會看，卻已是對《狂俠．天驕．魔女》這個名字頗有印象。到升中的時候，才蠻有興趣的到書店租來看。看後滿腦是柳清瑤、武林天驕檀羽沖以至辛棄疾。
不過，沒看過亞視的《狂俠．天驕．魔女》也好，猜想多半是改得非驢非馬，在土豆網見到那片頭，檀羽沖吹的竟是橫笛而不是洞簫，就很不是味兒。
向來有個感覺，除了七十年代電視台所改編的武俠小說比較忠於原著，八十年代及以後的武俠劇，卻鮮有以忠於原著為尚的。比如看當年佳視版陳強、楊盼盼合演的《萍踪俠影錄》，就很對得起原著，而近十多年來內地改編的《萍踪俠影錄》，是不忍卒睹。
像《狂俠．天驕．魔女》自己這樣有特別感情的小說，還是看原著，任由想像力馳騁，最是享受！
阅读(2264) | 评论(0) | 转发(0) |
