廖鳳舒《嬉笑集》隨想

 

 

　　在網上看到一首曾為梁啟超引述的五言八韻粵語詩《賦得椎秦博浪沙》：「話說椎皇帝，如何膽咀真？果然渠好漢，怕乜你強秦。幾十多斤鐵，孤單一箇人；攔腰搬過去，錯眼打唔親……」網友謂此詩乃廖鳳舒所作。恐怕非是。因為以前讀岑逸飛專欄，指出過作者應是何淡如。

 

　　講開又講，廖鳳舒是以粵語方言寫七律的高手，人們認為《賦得椎秦博浪沙》也是他寫的，是很自然的聯想。

 

　　廖恩燾，字鳳舒，是廖仲愷的大哥，也就是廖承志的大伯。廖鳳舒與許多文人雅士俱有深交，故此雖然以粵語方言寫律詩，卻也不乏文人為文推許。筆者所以知道有廖鳳舒的粵語方言七律詩，亦拜羅忼烈教授於1970年代後期在文藝刊物上為文「憶廖恩燾．談《嬉笑集》」所賜。其後，羅教授更相贈一冊《嬉笑集》。

 

　　而今網上，是不難搜尋得到若干首原載《嬉笑集》的妙趣粵語方言七律詩。但似乎還不見有人把整冊《嬉笑集》製成電子書。

 

　　某些時候，總感到身份、等級裡有說不盡的不平。比方說，方言文學，等級總是低於國語文學的；一般在野的寫作人，等級又總是低於精英知識份子的，所以一般而言，文藝刊物總是排斥方言文學的，也總是近精英份子而遠一般在野寫作人的，而偏偏卻又可以見到像羅教授這樣的精英知識份子去介紹方言律詩。

 

　　而今讀了一點文化研究的理論，正可大大議論之哦，無奈要認真議之論之卻甚耗心血精神，暫時可付不出……原諒欲言又止。