嵌入古龍名句的《相思夫人》（柳影虹主唱）

 

　　雖然有些人很看不起流行曲，認為不是文化。可是有時要清楚弄清一首歌詞（或曲調）的來龍去脈，也並不簡單，不知為不知，沒法強裝知，通俗文化也有其博大精深的一面啊！

 

　　在網上瀏覽，發現了「只道相思苦，相思令人老。幾番幾思量，還是相思好」這幾句柳影虹《相思夫人》歌裡的詞句，原來最先見於古龍的武俠小說作品《七殺手》的。也就是說，這首《相思夫人》，其副歌是據上述四句現成的字句譜曲的。

 

　　現在的一般資料，《相思夫人》由黎小田作曲，詹惠風填詞。但相信應該更正為「曲：黎小田，詞：詹惠風、古龍」。

 

　　《相思夫人》本是麗的武俠劇《沈勝衣》的插曲，後又曾移用於另一劇集《大內群英》，這在麗的﹨亞視而言也非孤例，比如在《少女慈禧》劇集裡，也居然可以聽到《武俠帝女花》的插曲哩！

 

　　麗的《沈勝衣》首播的時候，筆者正讀高中，記得是一集不漏地看的，而對這《相思夫人》印象很深，特別是「只道相思苦，相思令人老。幾番幾思量，還是相思好」這幾句。但汗顏的是幾十年後才知它出自古龍的手筆。想來，黎小田以譜《春花秋月》的功力來寫這首《相思夫人》，成績是突出的，簡單的五聲音階旋律，卻氣息清新。跟邵鐵鴻的《紅豆相思》可以互相輝映。

 

 

相思夫人

麗的劇集《沈勝衣》插曲

曲：黎小田　詞：詹惠風、古龍　唱：柳影虹

 

春江鰜鰈戲，美景好似畫圖，

情意千般深，哪朝可傾訴？

盼可歡渡過，半生相愛路途，

情寄相思中，人間可終老。

                只道相思苦，相思令人老，

                幾番幾思量，還是相思好。

                        劍底鴛夢破，愛海驚浪濤，

                        愁對春風中，難把相思訴。