Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 42196770
  • 博文数量: 4589
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48712
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4589)

文章存档

2020年(1)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(87)

2016年(84)

2015年(119)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(382)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(779)

2006年(1277)

分类:

2010-03-31 07:17:43

 
  雖然有些人很看不起流行曲,認為不是文化。可是有時要清楚弄清一首歌詞(或曲調)的來龍去脈,也並不簡單,不知為不知,沒法強裝知,通俗文化也有其博大精深的一面啊!
 
  在網上瀏覽,發現了「只道相思苦,相思令人老。幾番幾思量,還是相思好」這幾句柳影虹《相思夫人》歌裡的詞句,原來最先見於古龍的武俠小說作品《七殺手》的。也就是說,這首《相思夫人》,其副歌是據上述四句現成的字句譜曲的。
 
  現在的一般資料,《相思夫人》由黎小田作曲,詹惠風填詞。但相信應該更正為「曲:黎小田,詞:詹惠風、古龍」。
 
  《相思夫人》本是麗的武俠劇《沈勝衣》的插曲,後又曾移用於另一劇集《大內群英》,這在麗的﹨亞視而言也非孤例,比如在《少女慈禧》劇集裡,也居然可以聽到《武俠帝女花》的插曲哩!
 
  麗的《沈勝衣》首播的時候,筆者正讀高中,記得是一集不漏地看的,而對這《相思夫人》印象很深,特別是「只道相思苦,相思令人老。幾番幾思量,還是相思好」這幾句。但汗顏的是幾十年後才知它出自古龍的手筆。想來,黎小田以譜《春花秋月》的功力來寫這首《相思夫人》,成績是突出的,簡單的五聲音階旋律,卻氣息清新。跟邵鐵鴻的《紅豆相思》可以互相輝映。

 

 

相思夫人

麗的劇集《沈勝衣》插曲

曲:黎小田 詞:詹惠風、古龍 唱:柳影虹

 

春江鰜鰈戲,美景好似畫圖,

情意千般深,哪朝可傾訴?

盼可歡渡過,半生相愛路途,

情寄相思中,人間可終老。

                只道相思苦,相思令人老,

                幾番幾思量,還是相思好。

                        劍底鴛夢破,愛海驚浪濤,

                        愁對春風中,難把相思訴。

 

 

土豆網裡的《相思夫人》 

 
 
阅读(2261) | 评论(5) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~

chinaunix网友2010-04-03 00:11:32

學生還是偏好《紅豆相思》多一些,那首曲流麗婉轉,春意盎然。雖然有四句顯然先詞後曲,居然大膽不「因詞害曲」而將古人詩歌改了一字。 關於「相思」讓人變老的詞,學生還想起小晏的一首詞,「关山梦魂长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老!  归梦碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。」

chinaunix网友2010-04-03 00:11:32

學生還是偏好《紅豆相思》多一些,那首曲流麗婉轉,春意盎然。雖然有四句顯然先詞後曲,居然大膽不「因詞害曲」而將古人詩歌改了一字。 關於「相思」讓人變老的詞,學生還想起小晏的一首詞,「关山梦魂长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老!  归梦碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。」

chinaunix网友2010-04-03 00:11:32

學生還是偏好《紅豆相思》多一些,那首曲流麗婉轉,春意盎然。雖然有四句顯然先詞後曲,居然大膽不「因詞害曲」而將古人詩歌改了一字。 關於「相思」讓人變老的詞,學生還想起小晏的一首詞,「关山梦魂长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老!  归梦碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。」

chinaunix网友2010-04-03 00:11:32

學生還是偏好《紅豆相思》多一些,那首曲流麗婉轉,春意盎然。雖然有四句顯然先詞後曲,居然大膽不「因詞害曲」而將古人詩歌改了一字。 關於「相思」讓人變老的詞,學生還想起小晏的一首詞,「关山梦魂长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老!  归梦碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。」

chinaunix网友2010-04-03 00:11:32

學生還是偏好《紅豆相思》多一些,那首曲流麗婉轉,春意盎然。雖然有四句顯然先詞後曲,居然大膽不「因詞害曲」而將古人詩歌改了一字。 關於「相思」讓人變老的詞,學生還想起小晏的一首詞,「关山梦魂长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老!  归梦碧纱窗,说与人人道:真个别离难,不似相逢好。」

评论热议
请登录后评论。

登录 注册