黃霑作品拾遺：《好姻緣∕精誠所至金石開》（《白蛇傳》選曲）

 

　　《好姻緣》和《精誠所至金石開》都是音樂劇《白蛇傳》裡的歌曲，兩首歌曲的旋律是完全一樣的，但歌詞卻完全不同。一首是許仙和白蛇結婚時唱的，一首卻是二「人」經歷諸般磨難後，大團圓結局時唱的。

 

　　相信，在《精誠所至金石開》裡，會有某些句子是由羅文或汪明荃單獨唱的，但我的歌書裡卻沒有標明。也只得由它了。

 

　　由於旋律一樣，下面便把兩首歌的歌詞抄在同一曲譜裡，第一行歌詞是《好姻緣》，第二行歌詞是《精誠所至金石開》。

 

　　說起來，劇裡另一首在開始不久前便由許仙、白蛇、青蛇唱出的《巧遇煙波裡》，調寄的也是這個曲調哩。在You Tube，倒是找到《好姻緣》和《巧遇煙波裡》的視頻，很感謝上載它的網友。其中《好姻緣》還有當年《白蛇傳》演出的現場錄影片段，挺珍貴的！

 

 

 

 

 

 

 

好姻緣（音樂劇《白蛇傳》選曲）

曲：趙文海　詞：黃霑　唱：羅文、汪明荃

 

（男）好姻緣今朝訂，（女）痴心願今宵傾，

（男）愛是線，（女）心是針，（合）織下恩愛情。

（男）編繡好夢，（女）滋潤心領，

（男）我以千樣愛，（女）我以千重義，（合）為情似金堅保證。

（男）痴痴對月共誓，（女）深心與君同命。

（男）永相聚，（女）永同伴，（男）永分樂，（女）永共苦，

（合）天天像影隨形。

（男）好姻緣三生訂，（女）痴心願今生傾。

（男）愛換愛，（女）心連心，（合）聲同聲相應。

（女）不悔痴心夢，（男）不負好情。

（女）我以千年愛，（男）我以千重義，（合）今天永共來證。

 

 

精誠所至金石開（音樂劇《白蛇傳》選曲）

曲：趙文海　詞：黃霑　唱：羅文、汪明荃

 

精誠所至，金石都開，百困千艱不能阻真愛。

風雨雖暴，否極泰來，愛意真摯，志向堅定，自然會清風拂溉。

痴心會驅盡雲霧，堅貞會清除障礙。

風息後，見紅日；雨消後，見虹彩，冬天後好春再來。

彩雲開處，光芒永在，宇宙裡，歡樂聲，歌頌真心愛。

痴意不盡，恩義千載，以那心內意，以那真誠意，刻出永恆愛。