1950年代原創歌曲拾遺：《馬票夢》

 

　　早前，香港賽馬會搞了一次頗有懷舊意味的馬票攪珠活動。是的，馬票這東西，在香港其實早就成了歷史陳跡，但當年，它是無數平民百姓的美夢：橫財一朝降，養番狗，置洋房！此所以1950年代的粵語老歌，頗有一些是講到買馬票中馬票的。

 

　　今天談的這首《馬票夢》（又名《中馬票》），就是個好例子。

 

　　記得，年前Muzik兄錄了一批粵語老歌相贈，其中就有這首《中馬票》。而近日，在上海街活化廳認識了一位情迷粵語老歌的鄭先生，在送贈給我的粵語老歌錄音裡，也有這首《中馬票》。

 

　　說來也是近一兩個月，我才知道這首《中馬票》竟是原創歌曲來的，由韓棟作曲作詞。慚愧的是，完全不清楚韓棟是何許人。原創歌曲而寫「中馬票」，我倒想起許冠傑不也有些像《財神到》、《打雀英雄傳》、《麻雀耍樂》等歌曲嗎？只是許冠傑之形象遠遠不同於黎文所、鍾麗蓉，產生的化學作用就很不同了。

 

　　這首歌，相信先曲後詞的成份較多，但肯定是預留了可以置入「馬票」一語的地方。詞中說到中馬票後決定「種植樹林賣杉」，似乎是為了湊韻而生的詞意，事實上沒有幾個香港地窮人在暴富後會如此作「賣杉」之想吧！

 

 

 

 

《馬票夢》（又名《中馬票》）

曲詞：韓棟　唱：黎文所、鍾麗蓉

 

                （男）中咗馬票（女）中咗馬票（男）得到彩銀將近百萬

                （女）問你點辦（男）問你點辦（女）我話用嚟食晏

                （男）不如遊埠周圍嘆（女）周圍流浪有乜好行　不如開檔攤

                （男）買賣行我唔做慣

                （女）中咗馬票（男）中咗馬票（女）不知點好真惡辦

                （男）問你點辦（女）任你點辦（男）種植樹林賣杉

                （合）哈哈　哈哈　心願盡還