王粵生作品拾遺：《長恨歌》片段（無線《楊貴妃》主題曲1976）

 

　　在You Tube見到網友zoundcracker張貼了無線1976年拍的劇集《楊貴妃》的主題曲。這首主題曲，選取了白居易的名篇《長恨歌》裡的幾句，再稍加修訂，然後以此來譜曲。這自然亦可見證，1976年的時候，許冠傑憑《鬼馬雙星》振興香港粵語流行歌壇兩年之後，即使是無線的劇集歌曲，仍可容許比較傳統的先詞後曲的作法。

 

　　這《楊貴妃》的主題曲，譜曲者是王粵生，屬王氏比較後期的作品，也是比較難找的，真要感謝張貼這個視頻的zoundcracker！

 

　　當筆者嘗試把曲譜採記下來，才發覺王粵生譜寫這個曲調時，使用了一些頗是罕見的轉調方式，也因而讓筆者曾「誤入歧途」，判斷錯了轉調的位置，所以，採譜所花的時間頗不少哩。

 

　　這歌引子是Ｆ調，但轉入人聲演唱的當兒，即轉成降Ｅ調，如此轉調，在流行曲裡是頗罕見的。再說，Ｆ調轉降Ｅ調是大二度轉調，這種音程關係的轉調同樣是流行曲裡難得見到的。另一鮮見之處是歌末轉回Ｆ調的時候，轉調的位置在一句歌詞的句子中間。可以說，王粵生在這首粵調歌曲裡，做了許多轉調試驗。

 

　　王粵生還努力讓旋律有「重現」的機會，像「……多年求不得，楊家……」、「君王看不足，漁陽顰鼓」這兩個地方所譜的旋律基本上是相同的。此外，末句「此恨綿綿無絕期」所譜的音調先讓它在引子出現，造成另一回的旋律「重現」效果。

 

　　從曲譜裡也見到王粵生使旋律有變化的痕跡，比如說，前六句歌詞都是每句唱四小節的，但接着兩句歌詞，卻變為每句唱兩小節，形成緊縮，亦與之前形成對比。

 

 

附：