關正傑《大地恩情》詞曲先後之謎

關正傑演唱的《大地恩情》有先詞後曲成份？

 

 

　　近日偶然重新翻閱1980年十月出版的音樂雜誌《歌星與歌》第四期，內裡有一篇黎小田寫的文章，談到《大地恩情》這首電視歌的創作過程的時候，他寫道：「這一首歌，我將它分為三個部份。而這一首歌，卻是先有歌詞再行譜曲……」讀到這幾句是完全呆了。怎麼以前看這篇文章的時候竟沒有留意到這個？

 

 

 

 

 

 

　　我急急致電盧國沾前輩求證，他的答覆卻是另一個天地：「是曲先！」盧前輩大抵不會連自己先寫詞後寫詞都記不清楚。可是作曲的黎小田當年卻說是「先有歌詞再行譜曲」，此事讓筆者迷惘不已。其後，通過圈中友人找到黎小田先生的聯絡方法，經過兩回的簡短電話傾談，黎先生先是肯定有據詞譜曲的成份，之後表示事隔太久，已記不大清楚是哪些段落屬詞先寫出來的，但他至少證實了這《大地恩情》是有部份段落屬先詞後曲的。在第二次通話裡，黎先生贊同我所指的：「若有輕舟……」這一段，是據詞譜成的。詞人有詞人的說法，作曲家有作曲家的說法，但這裡我相信黎小田的說法多一點。

 

　　憶起筆者過去做「香港流行曲裡的中國風格旋律」的研究時，曾端詳過《大地恩情》的曲調，其曲式是ＡＡＢ，當中的Ｂ段的旋法頗不一般，但那時沒有猜測過可能是據詞譜曲造成的，現在倒是追悔當時沒有這樣猜。這Ｂ段的旋律的確不似是一般先自由地寫曲子的那種模樣，而結句還停留在３音（角音）上，亦是非同一般的終止方式，因為即使是傳統中國調式，角調式都極罕用的。大抵，在先詞後曲的時候，為了遷就文字聲調，才會使出這種非常規的終止手法。筆者記得顧嘉煇譜《四張機》，最後也終止在３音（角音）上哩！