聲同義通：以「票」為例

 

　　常常想多學習一點音韻學的知識，奈何這門知識涉及眾多與聲音的東西，而書無聲，學起來總隔幾層，也難上心。近日購了重版的《音韻學通論》（胡安順著），期望閒來瀏覽時能多吸收一點。其後，看到書末處談到「漢語聲同義通」的一些例證，頗有趣味，特撮述大概，與大家分享。

 

　　該書作者云：例如以「票」作聲符的字凡表示行為動作或性狀者，多數都有「斜」「不正」義，這說明在漢語中piao音或biao音常用來表示「斜」「不正」的行為或性狀。

 

漂

本義為物體順水浮動。

流水對靜水而言必斜，故物順水漂浮時其路線必呈斜狀。

 

飄

疾風，旋風。風因空氣對流而起，故其運動路線必不平直。

 

摽

斜着拋去，擊打。

 

瞟

斜着看，偷看。

 

剽

本義為削，削除。削的動作對物體平面來說是斜着切入的。引申為不正當的劫掠或竊取行為。

 

嫖

本義為身輕疾貌。身輕疾則行為易偏斜，故後來產生了狎妓之義。

 

「耳票」

聽聞。指從旁道聽得知，對正面親見而言。

 

驃

作為形容詞為馬飛馳貌。馬騰空飛馳時其路線對地面而言成斜狀。