粵語歌文化歷史研究者，喜歡鑽研文字與音樂的創作，也喜愛數學與棋藝等等。
分类：
2009-01-01 11:12:22
元旦《明報》A19版的版頂大字標題曰：「肉帛相見≠可偷拍」，不知是甚麼時候，紙上傳媒都認為「肉帛相見」是正確的用語，但明明這句成語的正確寫法是「玉帛相見」，最初含有以禮相待避免爭執之意，後又引伸為裸裎相見。
說起這句成語，很久很久以前，大約是八十年代初的時候，就聽見電視藝人在介紹劇集梗概時，說劇中某男某女「肉感」相見，該藝人大抵不知「帛」字的正確讀音，於是讀成「感」。
或者，終有一天，「玉帛相見」會進化至「肉白相見」，這樣，應會免去有人再錯讀成「肉感相見」吧！
