《玉女英魂》《天劍絕刀》《書劍恩仇錄》配樂閒話

 

　　這陣子繼續看武俠片並察看片中的音樂用法。看了的計有仙鶴港聯1960年代後期的《玉女英魂》和《天劍絕刀》。也重看了1987年許鞍華執導的《書劍恩仇錄》、《香香公主》。

 

　　《玉女英魂》仍然用筆者很熟悉的罐頭音樂，但大部份是西洋管弦音樂奏的中國作品，如上集片頭，用的是交響詩《穆桂英掛帥》，然後就轉用另一部交響詩《保衛延安》，下集的片頭則直接用交響詩《保衛延安》，而這兩部交響詩，在《玉女英魂》上下集裡可說是重點採用的。其他還用到《黃鶴的故事》、《嘎達梅林》等，都是交響詩。民樂出現得很少，只有《將軍得勝令》和《水庫凱歌》。

 

　　到了《天劍絕刀》，西化得就更厲害，慚愧片中所用的管弦音樂旋律，筆者全部沒法說得出名字，雖然有些片段很耳熟。

 

　　看來，傳統粵語武俠片到了六十年代末，亦已摩登起來，以用西樂為主，民樂已從這個時期便開始被逼缺席。

 

　　再看許鞍華執導的《書劍恩仇錄》、《香香公主》，上集《書劍恩仇錄》負責配樂的是香港的羅永暉和內地的顧冠仁，下集《香香公主》負責配樂的仍是二人配搭，卻改為香港的羅永暉配內地的周潔。也許是上集多江南音樂，便找了顧冠仁幫忙，而下集有許多維吾爾歌曲與音樂，改為找周潔助陣。兩集電影全是以西樂為主的，尤其是那些悲壯激越的場面，統統用西樂表現，民樂嘛，對不起，靠邊站。電影裡出現過的中國樂器有古琴、洞簫、琵琶等。洞簫是否能有那嘹亮的音量，可以在西湖的空曠地方遠遠可聞（哈，筆者也曾在西湖的白堤及幾個景點吹過洞簫，可惜沒人告訴我簫音能傳至多遠），或者可以不用深究。不過，片中玉如意所拿的琵琶，是現代十二平均律的六相三十二品琵琶，對於知音者而言則委實礙眼。找個傳統的四相十三品琵琶是這麼難嗎？這一點，倒是《見龍缷甲》裡顯得比較考究。

 

 

 乾隆時代，所用的琵琶至少應是像照片裡紅線女所拿的四相十三品琵琶吧