聯綿詞筆記之一

 

　　偶然在書店中發現了一本郭瓏著的《〈文選．賦〉聯綿詞研究》，書是兩年前由巴蜀書社出版的了，但書不在乎新舊，在乎內容是否感興趣閱讀。對聯綿詞一向都很感興趣，覺得是中國語文裡一類很奇特的詞彙，但不知有甚麼好方法可以很快地學習它一大批。據知以前有過《聯綿詞典》，早已絕版，而現在這本《〈文選．賦〉聯綿詞研究》，論述的聯綿詞少說也有四百多個，倒不失為學聯綿詞的一個小小捷徑。筆者想到，匆匆瀏覽並非學習聯綿詞的良方，也許，用電腦打字弄成簡單的筆記，至少會讓自己印象深一點，若是把這些學習筆記貼到博客上，相信也會方便大家。

 

 

　　《文選》裡的「賦」類文章，大都是漢朝時代的產物，因而其中的聯綿詞，非常古僻，幾乎是死文字，但詫異的是有很多筆者以為打不出來的文字，都能打出來的，或者，那些都不是死文字，只是自己孤陋寡聞讀書少。一些真是一般輸入法打不出來的文字，只好用拼字的方法甚至是逐個部份說明，這一小類，就應當屬死文字了。至於聯綿詞的讀音，這書裡所有聯綿詞都有切音，可惜卻無標注聲調。此外，經筆者粗略分類，發現《文選》裡的「賦」的聯綿詞只有幾大類，看來這批賦文的所思所想並不算深廣。最後，補充說一下，《〈文選．賦〉聯綿詞研究》是用繁體字排印的，筆者這裡正好理直氣壯地用繁地字做筆記吶！

 

 

花草

晻藹（影談／影月）──草木茂密、枝葉覆蔽的樣子，又指昏暗不明的樣子、雲霧彌漫的樣子

扶疏（並魚／生魚）──枝葉叢生四佈狀，引申比喻聲音四佈

蒙蘢──草木密茂，覆蔽的樣子

停僮──枝葉茂密的樣子

蕭森──草木茂盛的樣子

葳蕤（影微／日微）──草木茂盛、枝葉下垂的樣子

蕭瑟──草木搖落聲，淒涼寂寞的樣子

蒙戎、蓬茸──蓬亂的樣子，引申為盛貌

彌離、冪歷──草木叢生覆蔽的樣子，引申指分布覆蓋的樣子

離樓、離摟──形容草木繁茂，眾樹枝葉相交。

苯Ｘ（幫文／精文）──（Ｘ為草花頭下作一尊字）草木叢生的樣子

蓲蘛（明魚／覺魚）──花瓣開放的樣子

磥垝（來微／見微）──形容樹枝委曲槃戾的樣子

棽儷（生侵／來支）──枝條茂密的樣子。引申指遮蔽覆蓋的樣子

 

 

鳥魚

翱翔（疑幽／邪陽）──飛翔，逍遙自得

頡頏（匣質／匣陽）──鳥飛時上時下

翋「羽眔」（喻職／定緝）──鳥振翅高飛的樣子

緜蠻──小鳥，轉寫作「綿冪」，言其微眇相續

霍濩（曉鐸／匣鐸）──鳥飛迅疾貌

離纚（來歌／生支）──由紛披繁茂狀引申形容羽毛排列分明的樣子

陪鰓（並之／心之）──鳥羽奮力張開的樣子

軿訇（滂耕／曉耕）──鳥奮翅飛翔的聲音

鶣「票鳥」（滂真／滂宵）──鳥飛輕巧的樣子

唼喋（清葉／定葉）──水鳥魚類爭食的樣子

噞喁（疑談／疑東）──魚口向上露出水面呼吸的樣子

 

 

野獸

狼狽──喻進退兩難

咆咻（並幽／曉幽）──猛獸吼叫、又形容人發怒吼叫

聯猭（來元／透元）──獸類奔跑的樣子

髬髵（滂之／日之）──猛獸鬃毛豎起的樣子

駊騀（滂歌／疑歌）──馬搖頭，或馬高大的樣子

 

 

空氣味道

氤氳──氣體彌漫或光色混合動蕩的樣子

咇茀（幫質／滂物）──香味濃