粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-10-21 08:51:05
誰明白,愛到心震,好似傻人,愛得太肉緊……
今天得妳肯,送贈熱情的一吻,令我心肝沸騰,
要送花畀愛神,買過支探熱針,
真心真意相愛但願能終一生,誰料看到別人常換對象,自信心打倒褪。
這樣的歌詞,若叫我猜是誰寫的,肯定會猜是黃霑或黎彼得寫的。
又如另一首為林子祥填的《就算》:
就算去睇戲賣晒D飛,共你係一起,亦有趣味,
就算去沙灘,卻大雨紛飛,得你共閑談,亦充滿生氣,
就算冇水飲,沒法充飢,但與你相聚,亦咁夠味……
筆者聽來,會立刻想到鄭國江早年為林子祥填的《分分鐘需要你》。潘源良很推崇《分分鐘需要你》這首歌,在一次訪問中,他答道:「我認為《分分鐘需要你》的用字風氣影響至今,其中『的』、『麼』、『了』這些字眼保留着,也有甚麼『扮靚D』這些口語化字句,但是兩者併合起來又不是怎麼的不自在。」因此,潘源良仿寫一首與《分分鐘需要你》頗相似的《就算》,並不奇怪。
潘源良的情歌,有時是十分林振強的,他為林憶蓮填的《愛神Holiday》和《快快救我》,是最酷肖的了,且看兩歌詞的片段:
……過去你愛我愛到火滾,但現在怎麼彷彿水浸?
仍舊接近,但實在未明白愛神,到了這個地步,竟會休假愛也帶了歸家。
愛神呀愛神呀,請取消度假!
愛神呀愛神呀,請把愛留下!……
《愛神Holiday》
快快救我!因他的愛火正撲向我的心窩!
快快救我!因一雙耳朵只聽到他的愛歌!……
怎麼怎麼,書本中找尋也永無愛的一課,
緊急緊急,像船斷了舵!……
《快快救我》
這裡,前一首想像愛情突變淡是因為愛神去了度假,這樣的想像力,還是以林振強最擅用,所以忽然在潘源良筆下出現,很是奇怪。至於後一首,那些「快快救我」、「愛火撲心窩」,就更近林振強的構思和用字習慣。