鄭國江長篇(17)

 

　　《借來的美夢》，可謂顯盡鄭國江的長處，字淺而意深，比喻又精彩。就如首段，雖然「人」字不斷重複，但一點都不覺拖沓，反而精警句子紛至沓來，「人近個心不接近」，一針見血寫出城市人際的癥結，而「人常在笑，誰又笑得真」，不比杜牧的「塵世難逢開口笑」的內涵弱。

 

　　關於《借來的美夢》這首歌詞，鄭國江有這樣的自述：

 

　　……寫彭健新這首歌時，拚命的環繞這個城市的問題去想。腦裡突然閃過：「借來的時，借來的地」這兩句話，湊巧，那個時候大家都在爭論香港的租約問題，於是靈機一觸，便把這個題材寫入歌詞中，希望藉此反映部份市民的心態，初稿中本有「這是片暫借的土地，生不了根」一句歌詞，後來，唱片公司方面覺得「土地」兩字稍嫌尖銳，因此改為現在的「這是個暫借的美夢」。此亦足以反映出唱片公司的審慎，而這個審慎雖然多少帶有愛護這首歌的意思，但亦少不免有使這首歌帶點搔不到癢處的味道。不過，這麼一改，這首歌肯定可以擺脫被禁播的可能性，但要是不改，以香港目前這麼開明的政策，相信亦不一定會出問題，但政治因素通常都是比較敏感的。所以，不敢妄自下決定。

                （見1981年7月3日《唱片騎師週報》「樂田筆耕」專欄：「土地變美夢」，作者：鄭國江）

 

　　把「土地」變「美夢」，的確是把尖銳性減低了，但要敏感起來，卻不管「美夢」還是「土地」，一樣會受抨擊。記得今年（筆者按：指八六年）年中，彭健新的精選唱片中，把這首《借來的美夢》也一併收入，有些ＤＪ也偶然拿來播，卻就引起一些專欄作者批評，指這歌意識太灰，不是而今港人的心態，而這些專欄作者又豈知，這是五年前的作品。

 

                極目望，困惑而徬徨，可喜的是眼前繁盛現狀，

                新的生活新的奮鬥，鬥志化為強勁力量，

                此小島外表多風光，可哀的是有人仍住陋巷。

                        若以這小島，終身作避世鄉，

                        群力願群策，東方之珠更亮更光。

                念舊日，信念何頑強，幾經風暴雨狂還冒巨浪，

                新的迫害新的引誘，有正有邪何處是岸，

                小島中，路本多康莊，可哀的是有人仍是絕望。

                        若以這小島，終身作避世鄉，

                        群力願群策，東方之珠更亮更光。

                                《東方之珠》　無線電視劇《前路》主題曲　曲：顧嘉煇　唱：甄妮

 

　　這首《東方之珠》，比《借來的美夢》多了點教化味，他很清晰直接的指出：「若以這小島，終身作避世鄉，群力願群策，東方之珠更亮更光」這也許是心聲，但更似是為群眾指出方向。事實上，雖然《東方之珠》憑藉是電視劇主題曲的優勢，比較流行，但論詞的震撼力，《東方之珠》是不及《借來的美夢》的。

 

　　《東方之珠》雖然鋪陳了香港社會的正反兩面，如「困惑而徬徨，可喜的是眼前繁盛現狀」，「此小島外表多風光，可哀的是有人仍住陋巷」等，但坦率得來又總覺欠了點激情。