粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-07-30 09:00:25
我地大家坐船船,今晚個月靚又圓,
排妥次序把名點點,揀啱個位坐好先。
我地大家坐船船,響吓個鐘開始轉,
場裡播着這一首歌,請聽我唱一遍。
氹氹轉,氹氹轉,氹氹轉,人生好比轉住個圈。
無窮斷,無窮斷,無窮斷,無窮斷,春去夏至朝起身夜睡眠
(飽過又肚餓病過又復原)
(分散又見面月缺又月圓)
氹氹轉,氹氹轉,氹氹轉,時間一分一秒仍在轉,
明明見你在這裡,已經轉到嗰邊,每一刻都有改變。
世事又好似船船,喺最尾又變在前,
前嘅也定會落後面,不必眼光太淺。
我望大家似船船,不怕雨打向着前,
求每個夢也要實現,管它有多麼遠。
《氹氹轉》 曲、詞:許冠傑
這首《氹氹轉》,許冠傑以童謠的形式來寫人生哲理,頗感新鮮,亦頗溫馨,無奈的是,像「世事又好似船船,喺最尾又變在前,前嘅也定會落後面,不必眼光太淺」這樣的觀點,卻不是許冠傑第一個寫進歌詞的,早在七四年,黃霑也寫過一首《地球圓又圓》,唱的也是類似的哲理,不同的是,黃霑那首不是童謠。
上面列舉的幾首歌曲,從文學角度看,都是差強人意,還有些作品,則連個別的句子都有問題,如:
我從前是大意,當得好本事……如今是改變後的心智。
《新的開始》 曲詞:許冠傑
……因工作抱病遠行,父親遲遲都不忍通知我。
《父親的鋼琴》 曲:周啟生 詞:許冠傑
這兩段文字,語法都有毛病,「我從前是大意」、「如今是我改變後的心智」完全是歐化的句法,不是中文。而父親與兒子之間,又應否要用上「通知」這個詞語呢!當然,這些病句並非許冠傑才有,而是每個填詞人都幾乎寫過。
近幾年,已發現許冠傑常重複自己,而且有時重複得頗快,像《快樂》這首歌,是八二年頭的作品,誰知八四年中,他又寫了一首《小趣味》,內容十分近似,而前後則不夠兩年,這是他善忘?抑是欺歌迷善忘?又抑或是真的江郎才盡?
許冠傑寫嚴肅的非情歌是如此水平,那麼,流行樂壇中恆久不衰的正經愛情歌曲品種,他寫來又如何呢?