Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 49999481
  • 博文数量: 4598
  • 博客积分: 58701
  • 博客等级: 大将
  • 技术积分: 48997
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-02-22 16:58
个人简介

粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。

文章分类

全部博文(4598)

文章存档

2023年(5)

2022年(7)

2021年(10)

2020年(6)

2019年(9)

2018年(44)

2017年(82)

2016年(83)

2015年(118)

2014年(142)

2013年(205)

2012年(273)

2011年(307)

2010年(381)

2009年(429)

2008年(451)

2007年(774)

2006年(1271)

分类:

2007-05-11 09:27:57

 
  這篇文字估計是八八年的時候發表的,我想,現今要改編一首歌,只會更煩罷!
 
  與一位唱片公司的大員閒聊,由於地點是其辦公室,只聽其放下電話時連聲嘆氣,表示現在要取得一首現成外國歌曲的版權來改編成中文歌,是越來越麻煩,因為持有版權的方面,要求多多,其中一項是要看新填上的中文歌詞,會否影響原曲在樂迷心中的印象,這樣的一看,手續真是繁得多呢!記起劉美君的《點解》,就是筆者聽過的一個例子:填詞人填好後,要給版權持有的一方過目,有不符要求的便須改,直至版權持有者滿意才可批准採用。
 
  曾反應迅速的對這位大員說:「改編人家的歌曲是如此的繁和煩,為甚麼不多用本地作品?」想不到答的也快:「不見我們公司用了很多本地創作嗎?不過,似乎電台也偏心改編歌曲,有時我們計劃以本地創作作重點宣傳,電台卻偏頻播碟中另外一些改編歌曲。再者,本地創作人所創作出的作品,堪用的也不多呀!」
 
  這話出自一位對樂壇認識甚深的唱片大員之口,當然是很有權威的說明目下樂壇的現狀:縱使有個別電台強調和鼓勵本地創作,但客觀形勢仍是逼得唱片公司改編外地作品,即使已越來越不方便!

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
阅读(1546) | 评论(14) | 转发(0) |
0

上一篇:女兒的謎語

下一篇:向雪懷篇(4)

给主人留下些什么吧!~~