粵語歌文化歷史研究者,喜歡鑽研文字與音樂的創作,也喜愛數學與棋藝等等。
分类:
2007-05-05 08:52:31
為民族奮鬥自動抗戰,拚死競爭。
磨劍,奮身,肉搏,
除盡我國苦困,定然殺到佢驚怕,危震,危震,危震震。
這是甚麼東冬歌詞?
這個,是上世紀四十年代香港一首「抗戰粵曲」《奮起圖強》的曲詞片段也,調寄的乃是現在已屬國歌的《義勇軍進行曲》。
據熟悉粵曲的網友ming兄介紹,這首由譚伯葉、黃佩英合唱的抗戰粵曲,早在一九三九年便錄好,但可能受歐洲戰事影響,到了抗戰勝利後,於一九四七年才面世。
而今的粵曲,盡是才子佳人,帝王將相,很難想像當時伶人演唱抗戰粵曲會是怎樣的情景。據說平喉四大天王亦有在歌壇唱過這種抗戰粵曲的,大抵唱至激昂處,茶客亦俱熱血沸騰罷!
筆者亦好奇,要是今天重唱這種抗戰粵曲(比方說為了紀念七七事變七十年,唉,今年的XX十年紀念也真多哦!),又會是何情景,尤其像這闋(題外話:在Road Show看到某女個手的MTV,糖不甩甚麼的,那「闋」字依然錯成「闕」字,自廿多年前寶麗金一錯至今,香港唱片業、傳媒幾時才能把這個字寫得正確?)《奮起圖強》,一開始便是國歌填詞,感覺份外特別。只是,又會不會因為《義勇軍進行曲》已成為國歌,這首陳年粵曲無論如何也不應再唱了,因為可能會有損國歌的形象?
其實,這假設也許根本不會出現的,除了個別